Results for podtrzymujących translation from Polish to Slovenian

roboty budowlane w zakresie mostów podtrzymujących rurociągi
gradbena dela na mostu za cevovod

badaniach podtrzymujących, trwających przez ponad trzy lata, nie obserwowano oznak zmniejszenia
parkinsonovo boleznijo trajal približ š mesecev.

w badaniach klinicznych po 6 miesiącach leczenia obserwowano stosowanie następujących dawek podtrzymujących:
v kliničnih preskušanjih so določili naslednje vzdrževalne odmerke po šestih mesecih zdravljenja:

Świadome rÓwnieŻ znaczenia różnorodności biologicznej dla ewolucji oraz dla funkcjonowania systemów podtrzymujących życie w biosferze,
se zavedajo tudi pomena biološke raznovrstnosti za evolucijo in vzdrževanje sistemov, ki ohranjajo življenje v biosferi,

w otwartych badaniach podtrzymujących, trwających przez ponad trzy lata, nie obserwowano oznak zmniejszenia skuteczności.
v odprtih nadaljevalnih preskušanjih, ki so trajala več kot tri leta, ni bilo znakov upadanja učinkovitosti.

zwykle dzieci o masie ciała poniżej 30 kg wymagają większych dawek podtrzymujących niż dzieci o masie ciała powyżej 30 kg i dorośli.
otroci s telesno maso, manjšo od 30 kg, potrebujejo večje vzdrževalne odmerke kot otroci, ki so težji od 30 kg, in odrasli.

u ponad 98% osób osiągano ≥20% zahamowanie agregacji płytek krwi podczas stosowania dawek podtrzymujących.
več kot 98% oseb je imelo ≥ 20% zaviranje agregacije trombocitov med vzdrževalnim odmerjanjem.

donoszono, że stan ten jest odwracalny po podaniu steroidów o działaniu ogólnoustrojowym, zastosowaniu środków podtrzymujących krążenie i czasowym odstawieniu imatynibu.
stanje je opisano kot reverzibilno ob uporabi steroidov s sistemskim delovanjem, podpori krvnemu obtoku in začasni odtegnitvi imatiniba.

zwykle dzieci i osoby dorastające o masie ciała poniżej 30 kg wymagają większych dawek 18 podtrzymujących, niż dzieci o masie ciała powyżej 30 kg i dorośli.
na splošno otrocih in adolescenti pod 30 kg potrebujejo višje vzdrževalne odmerke kot odrasli in otroci nad 30 kg.

z uwagi na fakt, że objawy reakcji alergicznej mogą być ostre i groźne dla życia, preparat należy podawać w warunkach zapewniających dostęp do urządzeń podtrzymujących funkcje życiowe.
zaradi možnosti pojava alergijskih simptomov, ki so akutni ali smrtno nevarni, morate zdravilo dati bolniku na mestu, kjer so na voljo sredstva za podporno terapijo.

po etapie dostosowania dawki, konieczne może być stosowanie większych (nawet dwa razy) dawek podtrzymujących lamotryginy w celu osiągnięcia maksymalnej reakcji na leczenie.
za največji terapevtski odziv so lahko po titriranju potrebni višji (celo dvakratni) vzdrževalni odmerki lamotrigina.

w ciągu 7 - 9 dni następujących po podaniu pojedynczej dawki nasycającej wynoszącej 60 mg oraz w ciągu 5 dni po zaprzestaniu podawania dawek podtrzymujących prasugrelu przy osiągniętym stanie równowagi agregacja płytek krwi stopniowo wracała do wartości wyjściowych.
po zdravljenju, v 7 do 9 dneh po dajanju enkratnega 60 mg polnilnega odmerka prasugrela in v 5 dneh po prekinitvi vzdrževalnega odmerjanja v stanju dinamičnega ravnovesja, se je agregacija trombocitov postopno vrnila na osnovne vrednosti.

(42) dlatego produkcja dwóch współpracujących producentów wspólnotowych i trzech innych producentów podtrzymujących skargę stanowi produkcję wspólnotową w rozumieniu art. 4 ust. 1 podstawowego rozporządzenia.
(42) proizvodnjo skupnosti v smislu člena 4(1) osnovne uredbe torej sestavljajo proizvodnja dveh sodelujočih proizvajalcev skupnosti in proizvodnja treh drugih proizvajalcev, ki podpirajo pritožbo.

dostępne dane kliniczne sugerują, że pacjenci z bardzo małym początkowym stężeniem hemoglobiny ( 8 g/ dl lub > 5 mmol/ l).
razpoložljivi klinični podatki kažejo, da bolniki z zelo majhnimi začetnimi koncentracijami hemoglobina ( 8 g/ dl ali > 5 mmol/ l).