Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vfend jest lekiem przeciwgrzybiczym.
zdravilo vfend je sredstvo proti glivičnim okužbam.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
preparat cancidas jest lekiem przeciwgrzybiczym.
cancidas je protiglivično zdravilo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
preparat posaconazole sp jest lekiem przeciwgrzybiczym.
zdravilo posaconazole sp je sredstvo proti glivičnim okužbam.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
posakonazol jest środkiem przeciwgrzybiczym o szerokim spectrum działania.
posakonazol je antimikotik iz skupine triazolov s širokim spektrom delovanja.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
preparat vfend był porównywany z amfoterycyną b (innym lekiem przeciwgrzybiczym).
zdravilo vfend so primerjali z amfotericinom b (drugim zdravilom proti glivicam).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
substancja czynna zawarta w preparacie noxafil, posakonazol, jest lekiem przeciwgrzybiczym z grupy triazoli.
zdravilna učinkovina zdravila noxafil, posakonazol, je antimikotik, ki spada v skupino triazolov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
substancja czynna zawarta w preparacie posaconazole sp, posakonazol, jest lekiem przeciwgrzybiczym z grupy triazoli.
zdravilna učinkovina zdravila posaconazole sp, posakonazol, je antimikotik, ki spada v skupino triazolov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
substancja czynna preparatu vfend, worykonazol, jest lekiem przeciwgrzybiczym, który należy do grupy triazoli.
zdravilna učinkovina zdravila vfend je vorikonazol, ki je zdravilo proti glivičnim okužbam iz skupine triazolov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oporność definiowana jest jako progresja zakażenia lub brak poprawy po co najmniej 7 dniach stosowania terapeutycznych dawek, dotychczas skutecznych w leczeniu przeciwgrzybiczym.
odpornost na zdravilo je opredeljena kot napredovanje okužbe ali odsotnost izboljšanja po najmanj 7- dnevni predhodni učinkoviti antimikotični terapiji s terapevtskimi odmerki.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mycograb miał być używany razem z amfoterycyną b (innym lekiem przeciwgrzybiczym) do leczenia dorosłych pacjentów z kandydozą inwazyjną.
zdravilo mycograb naj bi se uporabljalo skupaj z amfotericinom b (druga vrsta protiglivičnega zdravila) pri zdravljenju odraslih bolnikov z invazivno kandidiazo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
substancja czynna zawarta w preparacie ecalta, anidulafungina, jest lekiem przeciwgrzybiczym z grupy określanej jako „ echinokandyny ”.
zdravilna učinkovina zdravila ecalta, anidulafungin, je protiglivično zdravilo, ki sodi v skupino ehinokandinov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
substancja czynna zawarta w preparacie mycamine, mykafungina, jest lekiem przeciwgrzybiczym, który należy do grupy określanej jako „ echinokandyny ”.
zdravilna učinkovina zdravila mycamine, mikafungin, je protiglivično zdravilo, ki spada v skupino ehinokandinov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cancidas jest lekiem przeciwgrzybiczym, który ma wpływ na proces wytwarzania składnika ściany komórkowej grzyba (wielocukru glukanowego), potrzebnego komórce grzyba do życia i rozwoju.
cancidas je protiglivično zdravilo, ki preprečuje nastajanje ene od sestavin celične stene gliv (glukan polisaharida), ki je potrebna, da gliva lahko živi in raste.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
docetaksel należy stosować ostrożnie u pacjentów otrzymujących jednocześnie leki będące potencjalnymi inhibitorami izoenzymu cyp3a4 (np. inhibitory proteazy, takie jak rytonawir, pochodne azolowe o działaniu przeciwgrzybiczym, takie jak ketokonazol lub itrakonazol).
docetaksel se mora uporabljati pazljivo pri pacientih, ki sočasno jemljejo močne zaviralce cyp3a4 (npr. zaviralce proteaze kot je ritonavir, antimikotike derivate azola kot je ketokonazol ali itrakonazol).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: