Results for szczegółowymi translation from Polish to Slovenian

celami szczegółowymi są:
posebni cilji so:

2. celami szczegółowymi umowy są:
2. posebni cilji sporazuma so:

zgodność ze szczegółowymi wymaganiami technicznymi
skladnost s specifičnimi tehničnimi zahtevami

celami szczegółowymi programu cosme są:
posebni cilji programa cosme so:

szczegółowymi celami programu ue/usa są:
posebni cilji programa eu/zda so:

osprzęt nośny musi być oznakowany następującymi szczegółowymi danymi:
vsa pomožna dvigalna oprema mora vsebovati naslednje podatke:

zgodnie ze szczegółowymi kryteriami czystości dla dodatku do żywności e 553b
v skladu s posebnimi merili čistosti za živilski aditiv e 553b

cele te realizuje się zgodnie z szczegółowymi rozwiązaniami określonymi w załączniku.
ti cilji bodo uresničeni v skladu s podrobnimi ureditvami, ki so navedene v prilogi.

typ pojazdu musi być zgodny ze szczegółowymi danymi w dokumencie informacyjnym;
tip vozila ustreza podatkom iz opisnega lista;

opis techniczny części zapewniających zabezpieczenie boczne wraz z wystarczająco szczegółowymi informacjami.
tehnični opis delov, ki predstavljajo bočno zaščito, skupaj s podrobnimi informacijami.

jakość obrazu eds jest zgodna ze szczegółowymi wymogami określonymi w osobnej decyzji komisji.
kakovost slike za sisteme za odkrivanje eksploziva mora biti skladna s podrobnimi zahtevami iz ločenega sklepa komisije.

od stycznia 2009 r. architekci i projektanci pracują nad szczegółowymi planami nowej siedziby.
podrobne načrte za novo stavbo ecb arhitekti in projektanti pripravljajo od januarja 2009.

dodatkowe środki dostarcza się zgodnie ze szczegółowymi procedurami mechanizmu wsparcia wymienionymi w załączniku v.
dodatna sredstva se zagotovijo v skladu s posebnimi modalitetami podpornih mehanizmov, kakor so določeni v prilogi v.

b) zasadami szczegółowymi, o których mowa w art. 64 ust. 1 niniejszej dyrektywy;
b) podrobnimi pravili iz člena 64(1) te direktive;

4. dodatkowe środki dostarcza się zgodnie ze szczegółowymi procedurami mechanizmu wsparcia wymienionymi w załączniku ii d.
4. dodatna sredstva se zagotovijo v skladu s posebnimi modalitetami podpornih mehanizmov, kakor so določeni v prilogi ii d.

ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi tych inwestycji można zapoznać się w decyzji o wszczęciu procedury.
podrobne podatke o subvencioniranih naložbah lahko najdete v odločbi o začetku postopka.

(ii)umieszczane na listach przechowywanych przez dostawców, wraz ze szczegółowymi opisami i stosownymi nazwami.
ali vpisane v sezname, ki jih vodijo dobavitelji, s podrobnimi opisi in ustreznim poimenovanjem.

wskaźniki te należy uzupełnić szczegółowymi dla poszczególnych programów wskaźnikami rezultatu, a w stosownych przypadkach szczegółowymi dla poszczególnych programów wskaźnikami produktu.
te kazalnike bi bilo treba dopolniti s kazalniki rezultatov za posamezne programe in po potrebi s kazalniki učinka za posamezne programe.

zgodność ze szczegółowymi wymaganiami technicznymi (o ile istnieją) określono w rozdziale 5 niniejszej tsi.
skladnost s specifičnimi tehničnimi zahtevami je določena v poglavju 5 te tsi (če obstaja).

poza odpowiedzialnością ogólną, o której mowa w ust. 1, i zadaniami szczegółowymi, o których mowa niniejszym rozporządzeniu, komisja:
komisija poleg splošne odgovornosti iz odstavka 1 in posebnih nalog iz te uredbe: