Results for alfabetycznym translation from Polish to Spanish

w porządku alfabetycznym:
en orden alfabético:

współtwórcy (w porządku alfabetycznym)
colaboradores (en orden alfabético)

klawisze skrótów ułożone w porządku alfabetycznym
teclas rápidas ordenadas alfabéticamente

owoce zostały posortowane w porządku alfabetycznym.
los elementos estarán ordenados de menor a mayor cuando la función termine.

pozycje oznaczone kodem alfabetycznym (sekcje);
rúbricas identificadas mediante un código alfabético (secciones);

członkowie rady nadzorczej projektu irt w porządku alfabetycznym:
roger renoy, director de la academia de conducción de la policía federal, bélgica.

powtórne kliknięcie posortuje listę w odwrotnym porządku alfabetycznym.
al pulsar de nuevo, distribuirás esta lista en el orden alfabético opuesto.

(w porządku alfabetycznym według nazwykraju w jego własnym języku)
(en orden alfabético, siguiendo el nombredel país en su propia lengua)

a) dodaje się następujące definicje, zgodnie z porządkiem alfabetycznym:
a) se insertarán por orden alfabético las definiciones siguientes:

(w porządku alfabetycznym nazw państw w ich własnym języku narodowym)
(en orden alfabético, siguiendo el nombre del país en su propia lengua)

w załączniku iv dodaje się pozycję „siarka” w porządku alfabetycznym.
en el anexo iv: se añade la entrada «azufre», en el lugar que le corresponda por orden alfabético.

pierwszy poziom składający się z pozycji oznaczonych kodem alfabetycznym (sekcje);
un primer nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código alfabético (secciones),

w załączniku dodaje się, co następuje, zgodnie z porządkiem alfabetycznym kodów iso:
se insertará el texto siguiente en el anexo según el orden alfabético del código iso:

porty i subporty objęte statystyką klasyfikowane są w porządku alfabetycznym dla każdego z państw członkowskich.
los puertos estadísticos y subpuertos están clasificados por orden alfabético para cada estado miembro.

zawartość każdej listy możesz sortować w porządku alfabetycznym lub numerycznym, poprzez kliknięcie na górę kolumny.
en cada lista, puedes distribuir la información alfabéticamente o numéricamente al pulsar en el encabezado de cada columna.

dla przykładu, klikając na górę kolumny nazwa na liście graczy, lista pojawi się w porządku alfabetycznym.
por ejemplo, en la lista de jugadores, pulsando en el encabezado de "nombres" se distribuirá la lista de los nombres de jugadores alfabéticamente.

w niniejszym raporcie państwa członkowskie ue wymienia się w porządku alfabetycznym według nazw w językach krajowych, zgodnie z praktyką ue.
de acuerdo con la práctica de la comunidad, los países de la ue se enumeran en este informe en el orden alfabético correspondiente a las respectivas lenguas nacionales.

– deskryptory specyficzne są sklasyfikowane rosnąco według poziomów hierarchicznych, a wewnątrz każdego poziomu hierarchicznego w porządku alfabetycznym.
— un término significativo del no-descriptor que no sea la primera palabra significativa de éste, seguido de la continuación del enunciado si el término de entrada no es el último término del texto del descriptor, seguido de una coma y del primer término signifi-cativo, seguido de una barra horizontal, todo ello en caracteres ordinarios;

zgodnie z przyjętą we wspólnocie praktyką, państwa członkowskie ue wymienione są w niniejszym raporcie w porządku alfabetycznym według nazw w językach poszczególnych państw.
de acuerdo con la práctica de la comunidad, los estados miembros de la ue y los países en vías de adhesión se enumeran en este informe en el orden alfabético correspondiente a las respectivas lenguas nacionales.

1) w wykazie państw trzecich w grupie e załącznika i dodaje się w porządku alfabetycznym wyraz "maroko".
1) en el anexo i, se añadirá la palabra « marruecos », en el orden alfabético que le corresponde, en la lista de terceros países del grupo e.