Results for antynarkotykowej translation from Polish to Spanish

program działania polityki antynarkotykowej
programa de acción de la política antidroga

wspieranie wdrożenia strategii antynarkotykowej ue.
servir de apoyo en la ejecución de la estrategia de la ue en materia de drogas.

rozdział 1: polityka i prawo antynarkotykowej w europie.
capítulo 1: políticas y legislación

ambicje tewyrażone są w strategii antynarkotykowej ue i w planachdziałania.
estasaspiraciones están expresadas en las estrategias y planesde acción de la ue en materia de drogas.

w sprawie roli społeczeństwa obywatelskiego w polityce antynarkotykowej unii europejskiej
sobre el papel de la sociedad civil en la política de la unión europea en materia de drogas

rozdział 1: polityka i prawo w obszarze polityki antynarkotykowej.
capítulo 1políticas y legislación

dane dotyczące zjednoczonego królestwa są oparte na definicji strategii antynarkotykowej.
los datos correspondientes al reino unido se basan en la definición de la estrategia de lucha contra las drogas.puntos focales nacionales de la red reitox.

tabela 1: dokumenty dotyczące polityki antynarkotykowej przyjęte w 2009‘r.
tabla 1: documentos de política sobre drogas adoptados en 2009

w dziedzinie polityki antynarkotykowej – dalsze wzmacnianie krajowego punktu kontaktowego.
en el ámbito de las drogas, seguir reforzando el punto de contacto nacional.

d) uwzględniły oceny realizacji sześciu głównych celów strategii antynarkotykowej ue,
d) tener en cuenta las evaluaciones de la realización de los seis objetivos principales de la estrategia en materia de lucha contra la droga de la unión europea;

działania opierają się na wspólnie uzgodnionych zasadach zgodnie ze strategią kontroli antynarkotykowej ue.
las acciones se basarán en principios acordados conjuntamente de conformidad con las orientaciones de la estrategia de la ue en materia de control de la droga.

niemal wszystkie kraje europejskie wskazują, jaki jest cel oceny krajowej strategii antynarkotykowej.
casi todos los países europeos tienen la intención de evaluar su estrategia nacional antidroga.

spowodowało to wprowadzenie znaczącychzmian wlegislacji antynarkotykowej w belgii, na węgrzech i w wielkiej brytanii.
esto hadado como resultado cambios importantes en la legislaciónsobre drogas en bélgica, hungría y el reino unido.

emcdda wychodzi z założenia, że rzetelne informacje mają zasadnicze znaczenie dla skutecznej strategii antynarkotykowej.
el oedt parte del principio de que una información sólida es la clave para llegar a una estrategia eficaz en materia de drogas.

badania nad kosztami zażywania narkotyków mogą stanowić ważne źródło informacji przy opracowywaniu polityki antynarkotykowej i zarządzaniu nią.
los estudios sobre los costes del consumo de drogas pueden ser una importante fuente de información para el desarrollo y la gestión de políticas en materia de drogas.

często podnoszone jest pytanie dotyczące możliwościpomiaru zakresu, w jakim skutki wdrożonych działań sąwynikiem krajowej strategii antynarkotykowej.
en españa, el actual responsable de la evaluaciónintermedia (2004) es el personal encargado del plan nacional sobre drogas (pnsd), mientras que el plangriego requiere una evaluación externa.

jeszcze nie tak dawno głównym przedmiotem debaty dotyczącej polityki antynarkotykowej było zakażenie wirusem hiv wśród osób zażywających narkotyki dożylnie.
no hace muchos años, las infecciones por el virus de inmunodeficiencia humana (vih) entre los consumidores de droga por vía parenteral constituían una preocupación central en el debate político sobre la droga.

dane dotyczące działań związanych z egzekwowaniem prawa antynarkotykowego są często mniej szczegółowe i dostępne niż informacje dotyczące pozostałych obszarów polityki antynarkotykowej.
portugal es el único país que dispone de directrices orientadas a los pacientes, mientras que las de dinamarca se orientan a los responsables de la formulación de políticas.

[2] niniejsza numeracja odpowiada celom strategii określonej w europejskiej strategii antynarkotykowej na lata 2005-2012.
[2] esta numeración corresponde a la de los objetivos de la estrategia de la estrategia sobre drogas de la ue 2005-2012.

cel strategii 17[2] koordynacja jest podstawą do stworzenia i realizacji skutecznej strategii antynarkotykowej. _bar_
objetivo 17 de la estrategia[2] la coordinación es esencial para el establecimiento y la realización de una estrategia acertada contra la droga _bar_