Results for czternasty translation from Polish to Spanish

region czternasty:
decimocuarta región:

wybrano czternasty pulpitname
se ha seleccionado el escritorio virtual catorcename

czternasty od końca@ item: inlistbox
14º por la cola@item: inlistbox

sekcja a rozdział a.1 akapit czternasty
sección a, capítulo a.1, párrafo 14

motyw czternasty tej dyrektywy brzmi następująco:
el decimocuarto considerando de dicha directiva establece lo siguiente:

16 — motyw czternasty; motyw 45 preambuły dyrektywy 2006/112.
16 — decimocuarto considerando de la sexta directiva; cuadragésimo quinto considerando del preámbulo de la directiva 2006/112.

gambling with the devil – czternasty studyjny album heavymetalowego zespołu helloween.
gambling with the devil es el duodécimo álbum de la banda helloween y fue lanzado el día 22 de octubre del 2007.

music of my mind – czternasty w karierze album steviego wondera wydany 3 marca 1972 roku.
music of my mind es un álbum de stevie wonder, lanzado el 3 de marzo de 1972.

(i) skreśla się motywy pierwszy, drugi, piąty, szósty i czternasty;
los considerandos primero, segundo, quinto, sexto y decimocuarto se suprimen; ii)

4 — dz.u. l 175, s. 43.5 — motyw czternasty dyrektywy 1999/70.
4 — do l 175, p. 43.5 — decimocuarto considerando de la directiva 1999/70.

hau ruck - czternasty album studyjny niemieckiego zespołu industrialnego kmfdm, wydany 13 września 2005 roku przez metropolis records.
hau ruck es un álbum de kmfdm, lanzado por metropolis records el 13 de septiembre de 2005.

powołanie się przez o2 na motyw czternasty dyrektywy 97/55 nie stanowi dostatecznej podstawy dla przedstawionej przez nią wykładni tego przepisu.
la referencia que hace o2 al décimo cuarto considerando de la directiva 97/55 no sirve para fundamentar su interpretación de esa disposición.

the singles 86>98 – czternasty (szesnasty w usa) album grupy depeche mode, wydany w 1998.
the singles 86>98 es una compilación en dos discos de sencillos del grupo inglés de música electrónica depeche mode, publicada en 1998.

czternasty motyw dyrektywy 1999/70 uściśla w związku z tym, że celem porozumienia zbiorowego jest poprawa jakości pracy na czas określony poprzez wprowadzenie minimalnych wymogów mających zagwarantować zastosowanie zasady niedyskryminacji.
el considerando decimocuarto de la directiva 1999/70 precisa, al efecto, que el objetivo del acuerdo marco consiste, en particular, en mejorar la calidad del trabajo de duración determinada estableciendo condiciones mínimas que garanticen la aplicación del principio de no discriminación.

zmieniające po raz czternasty rozporządzenie (ewg) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych
por el que se modifica por decimocuarta vez el reglamento ( cee ) n º 2730/81 por el que se establece la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos

czternasty numer czasopisma inforegio panorama zawiera dossier tematyczne poświęcone funduszowi spójności i przedakcesyjnemu instrumentowi polityki strukturalnej (ispa). opisuje etapy ich przemian i perspektywy oraz prezentuje projekty wspomagające.
el instrumento de vecindad y asociación europeas (ievp) cubrirá por su parte a los terceros países participantes en la política europea de vecindad, es decir, los países del sur y del este de la cuenca mediterránea, ucrania, moldova y belarús, así http://europa.eu.int/comm/world/enp/index_en.htm http://europa.eu.int/comm/ regional_policy/sources/docgener/ panora_es.htm

(1) dyrektywa parlamentu europejskiego i rady 94/60/we z dnia 20 grudnia 1994 r. zmieniająca po raz czternasty dyrektywę 76/769/ewg w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzeniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych [4] wprowadza niektóre ograniczenia dotyczące wprowadzenia do obrotu i stosowania kreozotu.
(1) la directiva 94/60/ce del parlamento europeo y del consejo, de 20 de diciembre de 1994, por la que se modifica por decimocuarta vez la directiva 76/769/cee relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos(4) introduce algunas restricciones a la comercialización y al uso de la creosota.