Results for elektroenergetyczne translation from Polish to Spanish

sieci elektroenergetyczne.
redes de electricidad.

- polskie sieci elektroenergetyczne s.a.
- polskie sieci elektroenergetyczne s.a,

rurociągi, linie komunikacyjne i elektroenergetyczne,
redes de energía, comunicación y conducción de larga distancia

ich produkty są używane w takich dziedzinach, jak elektrownie, sieci elektroenergetyczne, stalownie oraz duże budynki.
sus productos se emplean en aplicaciones tales como centrales eléctricas, redes de suministro eléctrico, trenes, acerías y grandes edicios.

autostrady elektroenergetyczne: pierwsze autostrady elektroenergetyczne do 2020 r. w ramach budowy systemu autostrad elektroenergetycznych w całej unii mogące:
autopistas de la electricidad: primeras autopistas de la electricidad de aquí a 2020, con miras a la construcción de un sistema de autopistas de la electricidad que recorra toda la unión y que sea capaz de:

pomimo tego instalacje elektroenergetyczne società terni poddano nacjonalizacji, bez względu na status autoproducenta spółki, z powodu jej strategicznej lokalizacji na terenie włoch.
en razón de su carácter estratégico para el abastecimiento energético del país, la rama hidroeléctrica de la sociedad terni fue nacionalizada a pesar de que la sociedad era autoproductora.

kable elektroenergetyczne - dodatkowe metody badań _bar_ nie dotyczy _bar_ — _bar_
métodos de ensayo adicionales para cables eléctricos _bar_ ninguna _bar_ — _bar_

w szerszej perspektywie, inteligentne urządzenia i inteligentne systemy elektroenergetyczne mogą także pomóc w poprawieniu ogólnej wydajności systemów elektrycznych, umożliwiające ograniczenie niewydajnego wytwarzania energii poprzez zmniejszenie obciążeń szczytowych.
a mayor escala, los aparatos y redes eléctricas inteligentes también pueden ayudar a mejorar la eficiencia general de los sistemas eléctricos, permitiendo que la generación ineficiente de energía se utilice con menor frecuencia gracias a la reducción de los picos de demanda.

przesyłowe sieci elektroenergetyczne, w szczególności modelowanie i symulacja transeuropejskich sieci energetycznych, analiza technologii sieci inteligentnych i tzw. supersieci oraz symulacja systemów zasilania w czasie rzeczywistym;
las redes de transmisión de energía y electricidad, en particular la confección de modelos y la simulación de redes transeuropeas de energía, el análisis de tecnologías de red inteligente o superred, y la simulación en tiempo real de los sistemas energéticos.

w sytuacji, gdy prace wykonywane są przy instalacjach elektrycznych lub w ich pobliżu (linie elektroenergetyczne, podstacje itp.) należy uwzględnićdodatkowe zagrożenia elektryczne.
puede darse el caso de que el peso de los palés de materiales de construcción (bloques de hormigón, ladrillos,etc.) supere las cargas y los valores nominales que recomiendan los fabricantes de los andamios.

państwa członkowskie muszą utrzy-mywać zapasy interwencyjne gazu i ropy naftowej, gwarantując inwestycje w sieci elektroenergetyczne, przy czym specjalnie utworzony mechanizm koordynujący pomaga im w natychmiastowym i spójnym reagowaniu na awarie.
los estados miembros tienen que mantener reservas de emergencia de gas y de petróleo y garantizar las inversiones en las redes eléctricas. un mecanismo de coordinación ayuda a los estados miembros a reaccionar de manera uniforme e inmediata en caso de emergencia.

jeśli instalacje elektroenergetyczne (podstacje) są do tego przystosowane, oddawanie energii elektrycznej wytwarzanej podczas hamowania jest dopuszczalne, ale nie może powodować przekroczenia wartości granicznych napięcia określonych w normie en 50163:2004, pkt. 4.1.
si las instalaciones eléctricas (las subestaciones) lo permiten, se admitirá el retorno de la energía eléctrica generada en el frenado, pero esto no hará que la tensión supere los límites definidos en el punto 4.1 de la norma en 50163:2004.