Results for mateusz translation from Polish to Spanish

mateusz
matthew

mateusz krawczynskiemail of translators
kira j. fernándezemail of translators

mateusz "Święty" pogorzelskiemail of translators
alvaro soliverezemail of translators

maciej wikło, mateusz pogorzelskiemail of translators
santiago fernández sancho, kira j. fernándezemail of translators

cześć,mateusz! jestem miriam, mama amadou.
soy myriam, la mamá de amadou.como el resto de las mujeres, se coloca la tinaja sobre la cabeza. matías la miraalgo asustado.

mateusz büszkén jest dumny kihúzta magát, i bardzo szczęśliwy. w ésnagyon boldog ręku trzyma volt.
matías se siente orgulloso y muy contento.

mateusz ii lotaryński (ok. 1193 - 9 lutego 1251) książę lotaryngii od 1220, brat i następca tybalda i.
mateo ii (h. 1193 – 9 de febrero de 1251) fue duque de lorena desde 1220 hasta su muerte.

az jeststrasznie zatłoczony. droga jest útpedig olyan hepehupás takwyboista, że mateusz volt, hogy matyi minden raz po egyes razpodskakuje buckánálide-oda dülöngélt, akár egy jakpiłeczka. całyczasna keljfeljancsi.
el autobús está lleno a reventar.

"=== druga era eczmiadzyn 1441-obecnie ===* giragos (1441-1443)* jerzy x (1443-1465)** aristaces ii (1465-1469) koadiutor* sarkis ii (1469-1474)* jan vii (1474-1484)* sarkis iii (1484-1515)* zachariasz ii (1515-1520)* sarkis iv (1520-1536)* grzegorz xi (1536-1545)* stefan v (1545-1567)* michał (1567-1576)* grzegorz xii (1576-1590)* dawid iv (1590-1629)* mojżesz iii (1629-1632)* filip (1633-1655)* jakub iv (1655-1680)* eliazar (1681-1691)* nahabed (1691-1705)* aleksander i (1706-1714)* asdvadzadur (1715-1725)* garabed ii (1725-1729)* abraham ii (1730-1734)* abraham iii (1734-1737)* lazar (1737-1751)* minas (1751-1753)* aleksander ii (1753-1755)** sahak v (wybrany ale nie wyświęcony) (1755)** "wakat" (1755-1759)* jakub v (1759-1763)* symeon (1763-1780)* Łukasz (1780-1799)** józef ii(wybrany ale nie wyświęcony) (1800)** dawid v (1801-1807)* daniel ii (1802-1808) (rywal)* yeprem (1809-1830)* jan viii (1831-1842)* nerses v (1843-1857)* mateusz i (1858-1865)* jerzy iv (1866-1882)** "wakat" (1882-1885)* magar (1885-1891)* mkrticz chrimian (1892-1907)* mateusz ii (1908-1910)* jerzy v (1911-1930)** "wakat" (1930-1932)* choren (1932-1938)** "wakat" (1938-1945)* jerzy vi (1945-1954)* wasken i (1955-1994)* karekin i (1995-1999)* karekin ii (1999-obecnie)== zobacz też ==* katolikos wielkiego domu cylicyjskiego* ormiański patriarcha konstantynopola* ormiański patriarcha jerozolimy* patriarcha kościoła katolickiego obrządku ormiańskiego* katolikos* patriarcha== linki zewnętrzne ==* oficjalny serwis apostolskiego kościoła ormiańskiego
"== catholicós de la santa sede de san echmiadzin y de todos los armenios ===== segunda era echmiadzin (1441 al presente) ===* giragos de armenia (1441-1443)* gregorio x de armenia (1443-1465)** aristaces ii de armenia ("coadjutor") (1465-1469)* sarkis ii el relic-carrier (1469-1474)* hovhannes vii el relic-bearer (1474-1484), m. 1506* sarkis iii el other (1484-1515)* zacarias ii (1515-1520)* sarkis iv (1520-1536)* gregorio xi de armenia (1536-1545)* esteban v de armenia (1545-1567)* miguel de armenia (1567-1576)* gregorio xii de armenia (1576-1590)* david iv de armenia (1590-1629), m. 1633* moises iii de armenia (1629-1632)* felipe de armenia (1633-1655)* jacob iv de armenia (1655-1680)* eliazar de armenia (1681-1691)* nahabed de armenia (1691-1705)* alejandro i de armenia (1706-1714)* asdvadzadur de armenia (1715-1725)* garabed ii de armenia (1725-1729)* abraham ii de armenia (1730-1734)* abraham iii de armenia (1734-1737)* lazar de armenia (1737-1751)* minas de armenia (1751-1753)* alejandro ii de armenia (1753-1755)** sahak v (elegido pero nunca consagrado; 1755)** "vacante" (1755-1759)* jacob v de armenia (1759-1763)* simeon de armenia (1763-1780)* lucas de armenia (1780-1799)** josé ii de armenia(electo pero nunca consagrado) (1800), m. 1801** david v de armenia (1801-1807), opuesto por...* daniel ii de armenia (1802-1808)* yeprem de armenia (1809-), m. 1835* hovhannes viii de armenia (1831-1842)* nerses v de armenia (1843-1857)* mateo i de armenia (1858-1865)* jorge iv de armenia (1866-1882)** "vacante" (1882-1885)* magar de armenia (1885-1891)* mkrtich khrimian (1892-1907)* mateo ii de armenia (1908-1910)* jorge v de armenia (1911-1930)** "vacante" (1930-1932)* khoren de armenia (1932-1938)** "vacante" (1938-1945)* jorge vi de armenia (1945-1954)* vazgen i (1955-1994)* karekin i (1995-1999)* karekin ii (1999-al presente)== véase también ==* patriarcas