Results for monitorem translation from Polish to Spanish

sterowanie monitorem:
control del monitor:

- przed przystąpieniem do pracy z monitorem ekranowym,
- antes de comenzar a trabajar con una pantalla de visualización,

te wymogi sterowania monitorem nie mają zastosowania do zintegrowanych systemów komputerowych.
estos requisitos de control del monitor no serán aplicables a los sistemas integrados.

klient fax z monitorem połączeń dla urządzeń avm fritz!box oraz kompatybilnych
software de fax y monitor de llamadas para avm fritz!box o compatible

opływowy kształt i lśniąca czarna obudowa doskonale komponują się z płaskim monitorem.
el diseño estilizado y el acabado negro satinado lo convierten en un complemento elegante para el monitor de pantalla plana.

(f) konsole do gier z monitorem, albo używane z telewizorem bądź komputerem.
(f) consolas de juegos con pantalla, de las utilizadas con televisor u ordenador.

- w przypadku wystąpienia zaburzeń wzroku, które mogą być spowodowane pracą z monitorem ekranowym.
- cuando aparezcan trastornos de la vista que pudieran deberse al trabajo con una pantalla de visualización.

użytkownik ma możliwość dokonania zmiany ustawień czasu lub wyłączenie trybu niskiego zasilania w celu sterowania monitorem.
el usuario deberá poder modificar estos plazos o desactivar la función.

ekran, który będzie używany do wyświetlania osd. dla komputerów z jednym monitorem powinno być ustawione na 0.
la pantalla que debería mostrar el osd. para entornos con una sola pantalla esta opción debería ser 0.

gdyby nie było internetu… więcej bym spacerowała, lepiej prowadziłabym dom i nie wyglądałabym głupio siedząc przed monitorem i śmiejąc się sama do siebie:-)
si no hubiera internet... hubiera caminado más, habría sido una mejor ama de casa y no parecería tonta riendo sola delante del monitor :-)

system obrazowania elektronicznych map i informacji nawigacyjnych (ecdis) z jednostką rezerwową oraz monitorem map rastrowych (rcds) reg.
sistema de información y visualización de cartas electrónicas (sivce), con medios auxiliares, y sistema de visualización de cartas por punto (svcp) reg.

karta wideo pci-express z wyjściem vga i monitorem vga (na monitorach analogowych odtwarzanie niektórych płyt jest możliwe wyłącznie w niskiej rozdzielczości lub wcale)
tarjeta de vídeo pci-express con salida vga y monitor vga (es posible que algunos discos no se reproduzcan o se reproduzcan con resolución reducida en pantallas analógicas)

zjednoczone królestwo chciałoby zastosować procedurę samonaliczania podatku, w ramach której podatnik, któremu dostarczono towary, zobowiązany jest do zapłaty podatku vat w przypadku dostaw następujących towarów: telefonów komórkowych komputerowych układów scalonych/mikroprocesorów/jednostek centralnych elektronicznych nośników informacji stosowanych w komputerach, telefonach komórkowych bądź specjalnych urządzeniach elektronicznych elektronicznych urządzeń wykorzystywanych do przechowywania, przetwarzania lub zapisywania informacji elektronicznych, takich jak: podręczne cyfrowe aparaty fotograficzne i kamery wideo; kieszonkowe cyfrowe odtwarzacze dźwięku, takie jak odtwarzacze mp3; kieszonkowe cyfrowe odtwarzacze wideo oraz przenośne odtwarzacze dvd; bezprzewodowe urządzenia umożliwiające dostęp do poczty elektronicznej, telefonu, wiadomości tekstowych, internetu oraz inne formy bezprzewodowego dostępu do danych; komputery przenośne; podręczne lub przenośne urządzenia służące do określania położenia wykorzystujące systemy nawigacji satelitarnej; konsole do gier z monitorem, albo używane z telewizorem bądź komputerem.
el reino unido desea aplicar un mecanismo de inversión del sujeto pasivo, con arreglo al cual el impuesto sería adeudado al tesoro por la persona a quien se hace la entrega, cuando se trate de los siguientes bienes: teléfonos móviles; circuitos integrados/microprocesadores/unidades centrales de proceso; soportes electrónicos de almacenamiento para uso en ordenadores o cualquier dispositivo de telefonía móvil o dispositivos electrónicos específicos; dispositivos electrónicos utilizados para el almacenamiento, el tratamiento o la grabación de datos electrónicos, tales como: cámaras y videocámaras digitales de bolsillo, lectores de audio digitales de bolsillo, como los lectores mp3, lectores de vídeo digitales de bolsillo y lectores de dvd portátiles, dispositivos inalámbricos con funciones de correo electrónico, teléfono, mensajería de texto y navegación en internet, y otro tipo de acceso inalámbrico a datos, ordenadores de bolsillo, dispositivos portátiles o de bolsillo de determinación de la posición para sistemas de navegación vía satélite, consolas de juegos con pantalla, o de las utilizadas con televisor u ordenador.