Results for następującego translation from Polish to Spanish

użyj następującego polecenia:
usar esta orden:

następującego dodatkowego symbolu:
el símbolo adicional siguiente:

w odniesieniu do następującego wskazania:
indicación siguiente:

wnioskuję o wprowadzenie następującego ostrzeżenia:
solicito la inclusión de la alerta siguiente:

następującego dodatkowego symbolu (lub symboli):
los siguientes símbolos adicionales:

oblicza się ją według następującego wzoru:
para su cálculo se utilizará la siguiente fórmula:

inne instrumenty byłyby niewłaściwe z następującego powodu:
otros instrumentos no serían adecuados por la siguiente razón:

, aby wprowadzić ścieżkę do następującego pliku wykonywalnego:
" para introducir la ruta del programa ejecutable:

państwa członkowskie zadbają o spełnienie następującego warunku:
los estados miembros asegurarán que:

", aby wprowadzić ścieżkę do następującego pliku wykonywalnego:
" para introducir la ruta al ejecutable del programa:

szerokość przekroju jest obliczana przy pomocy następującego wzoru:
la anchura de sección se obtiene por medio de la fórmula siguiente:

w ramach personelu prywatnego następującego pracodawcy (5): ….
al servicio personal del empleador siguiente (5): …..

błąd ten należy obliczyć za pomocą następującego wzoru [2]:
este error se calculará con la siguiente fórmula [2]:

następującego członka rodziny emeryta/rencisty wymienionego w punkcie 3
el miembro de la familia del pensionista mencionado en el recuadro 3 que figura a continuación:

proszę określić rodzaj ryzyka objętego ubezpieczeniem używając następującego kodu:
indicar la contingencia protegida mediante los códigos siguientes:

częstość występowania działań niepożądanych została opisana według następującego schematu:
la frecuencia de los efectos adversos se describe utilizando la convención:

* powierzchnię ciała (pc.) można wyliczyć z następującego wzoru: pc.
* el área de la superficie corporal se puede calcular con la siguiente ecuación.

* powierzchnię ciała (pc.) można obliczyć za pomocą następującego wzoru:
didanosina: se recomienda que didanosina se administre con el estómago vacío; por tanto, didanosina se puede administrar junto con kaletra comprimidos sin alimentos.