Results for obcokrajowca translation from Polish to Spanish

na twitterze gigi ibrahim publikuje swoje zdjęcie obcokrajowca poszkodowanego w protestach
en twitter, gigi ibrahim comparte esta fotografía de un extranjero herido en las protestas

tradycyjnie celem ekstradycji jest zatem umożliwienie wydania obcemu organowi sądowemu obcokrajowca zatrzymanego przez dane państwo na jego terytorium.
tradicionalmente, la extradición tiene, por tanto, por objeto permitir la entrega, a una autoridad judicial extranjera, de un extranjero encontrado por un estado en su territorio.

w ubiegłym miesiącu tematem numer jeden w kambodżańskiej cyberprzestrzeni był blog rzekomo pisany przez obcokrajowca odsiadującego wyrok w więzieniu prey sar.
el mes pasado, un blog que asegura haber escrito un recluso extranjero de la prisión prey sar, fue objeto de un amplio debate en el ciberespacio camboyano.

jeśli chodzi o wyzwania, oto doświadczenia lilikely, vazaha (obcokrajowca po malgasku) co do nauki języka malgaskiego :
respecto de las contras, lilikely, una expatriada francesa, compartió su experiencia de aprender malgache siendo una vazaha ("extranjera" en malgache):

przypomnijmy, artykuł ten stanowi, że można odmówić ekstradycji obcokrajowca, który ma zwyczajowe miejsce zamieszkania na terytorium niemiec, jeżeli w przypadku ekstradycji w celu wykonania kary osoba ta nie wyrazi na nią zgody, a jej prawnie chronione interesy przemawiają za wykonaniem kary w niemczech.
en efecto, recuérdese, que el antedicho artículo dispone que podrá denegarse la extradición de un extranjero que tenga su residencia habitual en territorio alemán cuando, solicitada la extradición a efectos de ejecución de una pena, dicho extranjero no preste su consentimiento y prevalezca su interés digno de protección en que la pena se cumpla en territorio alemán.