Results for poinformowa translation from Polish to Spanish

nale y poinformowa lekarza.
consúltelo con su médico.

je eli wyst piły takie objawy, nale y poinformowa o tym lekarza.
tenga especial cuidado con zyprexa velotab

nale y poinformowa krewnych, przyjaciół i współpracowników, e w przypadku utraty ic
informe a sus familiares, amigos y compañeros que si está inconsciente deben recostarle de lado y ic

w przypadku podejrzenia awarii pompy, pacjent powinien poinformowa o tym personel ic
si el paciente sospecha que hay una interrupción del flujo de insulina, m

zazwyczaj te objawy same ust puj, lecz je eli si utrzymuj, nale y poinformowa o tym lekarza
esta sensación suele desaparecer espontáneamente, pero si no ocurriera así, informe a su médico.

nale y poinformowa pacjenta o konieczno ci wymieszania zawiesiny novomix 30 bezpo rednio przed zastosowaniem preparatu.
se debe informar al paciente sobre la necesidad de resuspender la suspensión de novomix 30 inmediatamente antes del uso.

nale y poinformowa lekarza lub farmaceut, je li upacjenat wyst powały którekolwiek z poni szych stanów lub chorób:
- si su médico determina que tiene niveles bajos de potasio o niveles altos de calcio en sangre, que no

nale y poinformowa lekarza, je li u pacjenta wyst puje lub wyst powały którekolwiek z poni szych stanów lub chorób;
tenga especial cuidado con pritorplus informe a su médico si padece o ha padecido alguno de los siguientes trastornos o enfermedades:

kiedy zachowa szczególn ostro no stosuj c lek tesavel nale y poinformowa lekarza, je li u pacjenta wyst puj lub wyst powały:
55 tenga especial cuidado con tesavel informe a su médico si padece o ha padecido:

nale y poinformowa lekarza lub farmaceut o wszystkich lekach przyjmowanych obecnie lub w ostatnim okresie, równie tych, które wydawane s bez recepty.
informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.

nale y poinformowa krewnych, przyjaciół i współpracowników, e w przypadku utraty przytomno ci trzeba nieprzytomnego uło y na boku i natychmiast uzyska pomoc medyczn.
informe a sus familiares, amigos y compañeros de trabajo sobre su diabetes y sobre cómo le pueden ayudar si padece una reacción hipoglucémica grave (si está inconsciente), ellos deben recostarle de lado y buscar inmediatamente asistencia médica.

jednak w przypadku, je eli w przeszło ci po stosowaniu estrogenów wyst piło du e zwi kszenie st enia trójglicerydów, nale y o tym poinformowa lekarza przed rozpocz ciem przyjmowania leku optruma.
sin embargo, si usted ha tomado estrógenos anteriormente y le subieron los triglicéridos exageradamente, no deje de comentárselo a su médico antes de tomar optruma.

jeśli pracownicykomórka danej instytucji usiłująe nie dopuścić do wglądu do któregokolwiek dokumentu lub uzależnić je od spełnienia nieuzasadnionych warunków, prawnik zobowiązany jest poinformowa ć jąich, że postępowanie takie uważane jest za odmowę.
si los servicios de la institución u órgano de que se trate intentan evitar la inspección de cualquier documento o imponen condiciones poco razonables para que se realice, el jurista ha de informarles de que tal comportamiento se considerará como una denegación del derecho de inspección.

w przypadku omyłkowego za ycia raloksyfenu przez kobiet w ci y lub zaj cia w ci podczas leczenia raloksyfenem, nale y pacjentk poinformowa o potencjalnym zagro eniu dla płodu (patrz punkt 5. 3).
si, por error, se utilizara este medicamento durante el embarazo o la paciente quedara embarazada mientras le está tomando, se la debe informar sobre el riesgo potencial del feto (ver sección 5.3).

nie nale y przekazywa go innym, gdy mo e im zaszkodzi nawet, je li objawy ich choroby s takie same. – w przypadku wyst pienia jakichkolwiek powa nych działa niepo danych lub działa niepo danych niewymienionych w tej ulotce, nale y poinformowa o nich lekarza prowadz cego, piel gniark lub farmaceut.
- si tiene alguna duda, consulte a su médico, enfermera o farmacéutico.