Results for poprawności translation from Polish to Spanish

& reguły poprawności
& reglas de análisis

usuń sprawdzenie poprawności
eliminar la comprobación de validez

sprawdzenie poprawności danych
validación de datos

sprawdzanie poprawności xml- a
validación & xml;

kontrole poprawności dotyczące monet
comprobaciones de exactitud en relación con monedas

kontrola poprawności dla zapasów banknotów
comprobación de exactitud en relación con reservas de billetes

nie można sprawdzić poprawności podpisu.
no se puede comprobar la validez de la firma.

kontrola poprawności danych dla banknotów euro
comprobaciones de integridad de datos sobre billetes en euros

limit procent poprawności do obniżenia poziomu
porcentaje de aciertos para reducir un nivel

ostrzegaj przed sprawdzeniem poprawności źródła strony
avisar antes del envío de páginas a verificación

tym samym kontrola poprawności nie zostaje zaliczona.
por tanto, la exactitud resulta fallida.

• porównywania informacji w celu zapewnienia ich poprawności;
• comparar información para verificar su precisión;

ustaw sprawdzenia na potwierdzenie poprawności danych w komórce
establecer pruebas para confirmar que el dato de la celda es válido

ta wtyczka umożliwia sprawdzanie poprawności jedynie stron www.
con este complemento solo se pueden validar páginas web.

kontrola poprawności danych przesyłanych przez kbc oraz przyszłe kbc eurosystemu
comprobaciones de exactitud de los datos enviados por bcn y futuros bcn del eurosistema

funkcjonowanie procedur dla zapewnienia poprawności i prawidłowości deklarowanych wydatków;
establecer procedimientos que garanticen la exactitud y regularidad del gasto declarado;

przeprowadzanie kontroli poprawności danych przesłanych przez kbc oraz przyszłe kbc eurosystemu
comprobaciones de integridad de los datos enviados por bcn y futuros bcn del eurosistema

sprawdzanie poprawności bez poprawnego pliku crc jest niemożliwe. kontynuować łączenie?
la comprobación de validez es imposible sin un archivo crc bueno. ¿continuar la combinación?

nie spełnia wymogów autentyczności i poprawności (patrz załączone uwagi).
no cumple los requisitos en cuanto a la autenticidad y regularidad requeridas (véanse observaciones adjuntas).

ocena poprawności polega na porównaniu rzeczywistego systemu i instrukcji do niego.
para evaluar si un manual es correcto, es preciso comparar el sistema real con sus instrucciones.