Results for przelicznik translation from Polish to Spanish

przelicznik
ajuste de tamaño

przelicznik jednostek
conversor de unidades

zastosowany przelicznik:
factor de conversión utilizado:

przelicznik walut i kalkulator
conversor de moneda y calculadora

przelicznik wideo używany do programowego skalowania
cambia el tamaño del vídeo cuando realice un escalado por software

przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem rady (ewg) nr 574/72
tasa de conversión de las monedas en aplicación del reglamento (cee) no 574/72 del consejo

- obowiązującym kursem wymiany jest przelicznik rolniczy obowiązujący pierwszego dnia roku budżetowego dla przedmiotowego produktu.
- el tipo de conversión aplicable será el tipo agrario vigente el primer día del ejercicio para el producto de que se trate.

obowiązującym kursem wymiany jest przelicznik rolniczy obowiązujący pierwszego dnia miesiąca, w którym dokonano zakupu dla danego zwierzęcia.
el tipo de conversión aplicable será el tipo agrario vigente el primer día del mes de la compra del animal.

w regionach, gdzie rejestrowane ceny oparte są na jednostkowej ocenie wagi tuszy jagnięcej, przelicznik jest oparty na tej ocenie.
en las regiones en las que el precio registrado se base en la evaluación individual del peso de las canales de cordero, la conversión se basará en dicha evaluación.

budżet obejmuje również środki nie stanowiące pomocy państwa (przy obliczeniach zastosowano przelicznik 250 huf = 1 eur).
el presupuesto incluye también medidas que no constituyen ayuda estatal. (calculado con un tipo de cambio de 250 huf = 1 eur).

przelicznik wagowy został wyprowadzony z obliczeń agencji medialnych, odzwierciedla on różnice w zasięgu dla grupy docelowej przy zakupie 100 trp 21-50 w tvdanmark i w tv2.
el factor de ponderación se ha derivado de los cálculos de las agencias publicitarias y refleja la diferencia de cobertura que se puede conseguir en el grupo destinatario adquiriendo 100 trp 21-50 de tvdanmark o de tv2.

informacje o produkcie informacje na temat produktu increlex przeznaczone dla lekarza (karta informacyjna, poradnik dotyczący dawkowania i przelicznik dawek) zestaw informacyjny przeznaczony dla pacjenta
información del producto información sobre increlex para médicos (tarjeta de información, guía de dosificación y un calculador de dosis) paquete de información para el paciente

- są mnożone dla każdej danej operacji wywozowej przez przelicznik, uzyskany poprzez podzielenie przez 92 uzysku wywożonego cukru surowego, obliczonego zgodnie z załącznikiem i;
- se multiplicará, en cada operación de exportación considerada, por un coeficiente corrector, que se obtendrá dividiendo por 92 el rendimiento del azúcar en bruto exportado, calculado con arreglo a las disposiciones del anexo i;

przelicznik walutowy używany w niniejszym rozporządzeniu wynosi 1 eur = 28,43 czk (na dzień 20 września 2006 r.) i jest podawany wyłącznie w celach informacyjnych.
el tipo de cambio empleado en la presente decisión es 1 eur = 28,43 czk (a 20 de septiembre de 2006). los importes en euros se incluyen a título informativo únicamente.

różnicę pomiędzy tymi dwoma cenami wyrażono jako procent ceny na bazie cif granica wspólnoty przywożonego produktu, co dało sprzedaż po zaniżonej cenie w wysokości 17,8 % z czego wynika cło należne do zapłaty w wysokości 469 eur za tonę (wfe), a to z kolei, w oparciu o ww. przelicznik, odpowiada 522 eur za tonę ryb patroszonych i 722 eur za tonę ryb filetowanych.
la diferencia entre ambos precios se expresó en porcentaje del precio cif en frontera de la comunidad del producto importado, lo que dio como resultado una subcotización del 17,8 %, que representa un derecho de 469 euros por tonelada (en equivalentes de pescado entero), que, aplicando los tipos de conversión indicados anteriormente, da un derecho de 522 euros por tonelada en el caso del pescado eviscerado y de 722 euros por tonelada en el caso de los filetes de pescado.