Results for przeważnie translation from Polish to Spanish

spąg przeważnie nieskonsolidowanych skał czwartorzędowych.
base de material sedimentario predominantemente no consolidado del período cuaternario.

przeważnie elektrolity oraz łatwo przyswajalne węglowodany
predominantemente electrolitos e hidratos de carbono fácilmente asimilables

powinny mieć przeważnie identyczne właściwości fotometryczne.
tener características fotométricas idénticas.

przyczynami tych konfliktów były przeważnie problemy lokalne.
disparadores de éstos habían sido generalmente problemas locales.

produkty te są bowiem sprzedawane przeważnie w punk-
en realidad, éstos se venden preferentemente en

wysypka przeważnie o nasileniu od łagodnego do umiarkowanego.
la erupción cutánea también puede ser

reakcje te miały przeważnie umiarkowany i przemijający charakter.
estas reacciones fueron en su mayoría moderadas y transitorias.

w pokera gram przeważnie w internecie, już od dwóch lat.
he jugado más al poker en línea en los últimos dos años...

oznacza powierzchnię, na której stoi pojazd, przeważnie poziomą.
la superficie sobre la que se halla el vehículo y que deberá ser horizontal. «componentes móviles»

w opiniach tych wyrażano przeważnie poparcie dla idei stworzenia epoik.
en general, las respuestas fueron favorables a la idea de crear el pepic.

w warunkach inflacji lub deflacji zachowania takie przeważnie się nasilają.
en la mayoría de los casos, la inflación o la deflación agravan estas distorsiones.

opisane objawy niepożądane miały przeważnie przebieg łagodny i umiarkowany:
las rams en cuanto a su gravedad fueron en su mayoría leves o moderadas:

konkurenci w tym nowym segmencie rynku pochodzą przeważnie z państw nieeuropejskich.
probablemente, los competidores en este segmento nuevo vendrán sobre todo de terceros países no europeos.

oferty są przeważnie oparte na preferencjach klienta lub bazują na historii zamówień.
la fidelización a una marca, a una empresa... se trabaja superando las expectativas del cliente.

jeśli pacjent przyjmuje fluwoksaminę, która jest przeważnie stosowana w leczeniu depresji,
- si está tomando fluvoxamina, que se utiliza normalmente para tratar la depresión ciprofloxacino

zaprawdę, ci, którzy ciebie wzywają z tyłu komnat, przeważnie tego nie rozumieją.
la mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.

- jeśli pacjent przyjmuje fluwoksaminę, która jest przeważnie stosowana w leczeniu depresji.
o enoxacino, que se utilizan en el tratamiento de algunas infecciones.

ponadto większość państw opowiada się za krótkim (przeważnie dwutygodniowym) okresem podwójnego obiegu.
por otra parte, la mayoría de países prevén un corto período de doble circulación (generalmente dos semanas).