Results for spełnione translation from Polish to Spanish

spełnione
lo cumple

warunki te są spełnione.
estas condiciones se cumplen en el caso en cuestión.

wymogi ue jednoznacznie spełnione
requisitos ue claramente cumplidos

Żądanie to zostało spełnione.
dicha petición fue satisfecha.

spełnione są oba poniższe warunki:
se cumplan las dos condiciones siguientes:

muszą one jednak zostać spełnione.
no obstante, deberán cumplirse también.

muszą być spełnione następujące wymagania:
por favor tenga en cuenta los siguientes requisitos:

warunki wstępne http nie zostały spełnione
las condiciones previas http han fallado

kryterium kwalifikacji zostało zatem spełnione.
por lo tanto, se cumple el criterio de selectividad.

muszą zostać spełnione następujące warunki:
para la reinstalación de moluscos bivalvos vivos deberán cumplirse las siguientes condiciones:

spełnione są zasady dotyczące kumulacji pomocy.
este régimen cumple con las normas relativas a la acumulación de la ayuda.

spełnione zostały warunki niniejszej dyrektywy; oraz
cumple las condiciones establecidas en la presente decisión; y

przepisy te uznaje się za spełnione, jeżeli:
se considerará que los requisitos se cumplen si

są spełnione wymagane kryteria osiągów samolotu; oraz
se cumplen los criterios de performance del avión requeridos, y

spełnione są mające zastosowanie zasady ochrony lotnictwa.
se cumplan las normas de seguridad aplicables.

innymi słowy, zasadnicze wymogi były zawsze spełnione.
en otras palabras: siempre se cumplieron los requisitos esenciales.

jakość zadowalająca, jeśli spełnione są następujące wymagania:
satisfactorio, si se cumplen los siguientes requisitos:

2.1.3 spełnione muszą zostać następujące warunki:
2.1.3 con la condición de que:

niespełnione _bar_ niespełnione _bar_ niespełnione _bar_ spełnione _bar_ spełnione _bar_
no se cumple _bar_ no se cumple _bar_ no se cumple _bar_ se cumple _bar_ se cumple _bar_

1 _bar_ niespełnione _bar_ niespełnione _bar_ spełnione _bar_ spełnione _bar_ spełnione _bar_
1 _bar_ no lo cumple _bar_ no lo cumple _bar_ lo cumple _bar_ lo cumple _bar_ lo cumple _bar_