Results for tiesību translation from Polish to Spanish

valsts tiesību akti
legislação nacional

atbilstošās tiesību normas
quadro jurídico

piemērojamie valsts tiesību akti
legislação nacional

valsts tiesību akta saturs:
teor da legislação nacional:

- kopienu tiesību aktu adresātus,
- destinatários dos actos comunitários,

termiņi transponēšanai valstu tiesību aktos
lista dos prazos de transposição para o direito nacional

tiesĪbu akti, uz kuriem izdarĪtas atsauces
actos referidos

sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu:
referência inicial à legislação nacional:

delegāciju informē par licences tiesību tālāknodošanu.
a delegação é informada da transferência da licença.

a) pastāvīga publisko tiesību parādu nepiedzīšana
a) não execução sistemática de dívidas ao estado

Šie pasākumi ir jāiestrādā kopienas tiesību aktos.
É necessário transpor essas medidas para o direito comunitário.

minētie pasākumi ir jāiestrādā kopienas tiesību aktos.
É necessário transpor essas medidas para o direito comunitário.

b) izveidotas saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem;
b) tenham sido constituídas de acordo com a legislação de um estado-membro;

sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: bekendtgørelse nr.
referência inicial à legislação nacional: bekendtgørelse nr.

kamēr nav sniegts šāds paziņojums, kuģim nav tiesību 3.
enquanto não tiver sido feita essa notificação, o navio não é autorizado a pescar nas zonas definidas no ponto 3 com qualquer arte regulamentada referida no ponto 4.

Ņemot vĒrĀ apvienoto nāciju organizācijas jūras tiesību konvenciju;
atendendo às disposições da convenção das nações unidas sobre o direito do mar,

d) ka tās izveidotas saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem;
d) que foram constituídas de acordo com a legislação de um estado-membro;

eiropas komisijas delegāciju kaboverdē informē par licences tiesību tālāknodošanu.
a delegação da comissão europeia em cabo verde é informada da transferência da licença.

"piemēro pārejas pasākumus, kas izklāstīti šādos tiesību aktos:
"são aplicáveis as disposições transitórias estabelecidas nos seguintes actos:

atceltās regulas joprojām paliek saistošas tiesību aktiem un saistībām līdz 2007.
os regulamentos revogados continuam a ser aplicáveis aos actos jurídicos e às autorizações relativos aos exercícios orçamentais anteriores a 2007.