Results for zamiennie translation from Polish to Spanish

trzycyfrowy kod numeryczny (zamiennie)
código numérico de 3 dígitos (alternativamente)

zamiennie można zastosować również amyloglukozydazę sproszkowaną.
también puede utilizarse amiloglucosidasa en polvo.

nie stosowaĆ zamiennie z innymi preparatami chlorowodorku doksorubicyny.
no intercambiar con otras formulaciones de doxorubicina clorhidrato.

często są dostępne inne leki, które można stosować zamiennie.
a menudo hay otros productos que puede tomar en vez de éstos.

zawiesinę można stosować zamiennie z kapsułkami 30 mg i 45 mg.
se pueden administrar las cápsulas de 30 mg y 45 mg como alternativa a la suspensión.

nie może być używany zamiennie z innymi lekami zawierającymi chlorowodorek doksorubicyny.
por ello, no debe intercambiarse con otros medicamentos que también contengan doxorubicina clorhidrato.

nie wolno go stosować zamiennie z innymi postaciami farmaceutycznymi chlorowodorku doksorubicyny.
caelyx presenta unas propiedades farmacocinéticas particulares por lo que no debe utilizarse de manera intercambiable con otras formulaciones de doxorubicina clorhidrato.

dlatego niektóre rośliny uprawiane zamiennie z ziemniakami będą podlegały środkom kontroli.
por lo tanto, determinados vegetales que se cultivan en rotación con las patatas estarán sujetos a medidas de control.

Świetlówek nie można stosować zamiennie i nie konkurują one z sobą na rynku wspólnotowym.
no son intercambiables ni compiten entre sí en el mercado comunitario.

kapsułki 30 mg i 45 mg mogą być stosowane przez dzieci i młodzież zamiennie z kapsułkami 75 mg.
los adultos y adolescentes pueden tomar cápsulas de 30 mg y 45 mg como alternativa a las cápsulas de 75 mg.

pme można zatem stosować zamiennie z biodieslem wytworzonym w unii, a więc jest to produkt podobny.
por consiguiente, el emp es intercambiable con el biodiésel producido en la unión y, por ende, un producto similar.

zamiennie, dla kotów o masie ciała powyżej 2 kg można zastosować strzykawkę odmierzającą dołączoną do opakowania.
alternativamente, para gatos con un peso mínimo de 2 kg, puede utilizarse la jeringa dosificadora de metacam (incluida en el envase).

ustalono, że tego rodzaju cienkie elektrotechniczne blachy teksturowane nie mogą być stosowane zamiennie z innymi elektrotechnicznymi blachami teksturowanymi.
se constató que las cego finas no eran intercambiables con otras cego.

na podstawie tych danych uznano, że oba preparaty wywierają równoważną odpowiedź leczniczą i mogą być stosowane zamiennie ”.
según estos datos, se considera que ambas formulaciones muestran un cociente terapéutico equivalente y que son clínicamente intercambiables ».

wykazano, że tabletki oraz zawiesina doustna viramune są porównywalne pod względem biodostępności oraz mogą być stosowane zamiennie w dawkach do 200 mg.
los comprimidos y la suspensión oral de viramune han demostrado ser comparables en cuanto a su biodisponibilidad e intercambiables a dosis de hasta 200 mg.

komisja stwierdza zatem, że nie należy dokonywać zróżnicowania pomiędzy tymi dwoma podmiotami. w niniejszej decyzji nazwy cip i cil będą używane zamiennie.
la comisión constata, pues, que no hay por qué distinguir entre ambas entidades, y en la presente decisión se utilizarán cip y cil de manera intercambiable.

oddelegowana ekspert krajowa może, zamiennie, ubiegać się zawieszenie oddelegowania, na cały okres przeznaczony na urlop macierzyński i urlop na karmienie piersią.
alternativamente, la experta nacional podrá solicitar que se suspenda la comisión de servicio por un período igual a la suma de la licencia de maternidad y la licencia de lactancia.

chociaż nie są one stosowane zamiennie w produkcji baterii alkalicznych, oba używane są w tych samych zasadniczych celach, tj. w wytwarzaniu baterii o ogniwach suchych.
si bien no son intercambiables en lo que respecta a la producción de pilas alcalinas, ambos se utilizan para fines básicamente idénticos, a saber, la fabricación de pilas secas.

wydaje się, że te dwa pojęcia używane są zamiennie, próbując w ten sposób pozbawić koncepcję zbywalnych papierów wartościowych jakiejkolwiek konotacji z alternatywną inwestycją lub produktem zastępczym wobec ucits.
actualmente, ambos conceptos se utilizan en la práctica de forma indistinta, procurando así dejar "fuera" del concepto de valor mobiliario tanto las inversiones alternativas como los productos sustitutivos de los oivcm.

ten sam użytkownik również stwierdził, że w produkcji papieru niezawierającego węgla odb-1, odb-2 i s-205 są stosowane zamiennie.
el mismo usuario también declaró que para la producción de papel autocopiante, el odb-l, odb-2 y s-205 son intercambiables.