Results for zaszyfrowany translation from Polish to Spanish

zaszyfrowany:
mezclado:

% 1 (zaszyfrowany)
%1 (cifrado)

cały wolumen zaszyfrowany
volume fully encrypted

zaszyfrowany kontener% 1
contenedor cifrado de %1

ten dokument jest zaszyfrowany
este documento está cifrado

tekst zaszyfrowany (szesnastkowo)
texto de cifrado (hexadecimal)

ten dokument nie jest zaszyfrowany
este documento no acepta cifrado

ten dokument będzie zaszyfrowany.
se cifrará este documento.

stwórz zaszyfrowany plik (magazyn)
create an encrypted file container

zaszyfrowany kontener% 1 is the size
contenedor cifrado%1 is the size

stwórz zaszyfrowany volumen i sformatuj go
create encrypted volume and format it

niepoprawna suma mdc. zaszyfrowany plik został zmieniony.
detectado mdc erróneo. el texto cifrado ha sido manipulado.

pokazuj podpisany/ zaszyfrowany tekst po & utworzeniu
mostrar el texto firmado/ cifrado tras la edición

podany tekst zaszyfrowany jest za długi lub za krótki.
el texto que proporcionó para la prueba de cifrado es muy largo o muy corto.

zaszyfrowany obraz wideo jest przesyłany prosto do komputera za pośrednictwem istniejących przewodów elektrycznych.
transmite vídeo cifrado directamente al ordenador a través de los cables eléctricos existentes.

partycja/dysk systemowy nie jest zaszyfrowany (ani częściowo, ani w pełni).
la partición/unidad del sistema no aparece como encriptada (ni parcialmente ni completamente).

zaznacz tę opcję jeśli ten fragment ma być zaszyfrowany. ten fragment zostanie zaszyfrowany dla odbiorcy tej wiadomości.
marque esta opción si quiere que esta parte del mensaje sea cifrada. la parte será cifrada para los destinatarios del mensaje

klucz certyfikatu został zaszyfrowany za pomocą nieobsługiwanego algorytmu, który prawdopodobnie nie jest uznawany za wystarczająco silny.
la clave del certificado se encriptó usando un método no compatible, posiblemente uno que no se considera suficientemente fuerte.

ten dokument jest zaszyfrowany, obsługa kryptografii jest wkompilowana, ale nie można znaleźć wtyczki szyfrującej (cipher plugin)
este documento está cifrado y okular fue compilado con soporte de cifrado, pero no se puede encontrar un complemento de cifrado.

ten dokument jest zaszyfrowany, obsługa szyfrowania jest wkompilowana, ale nie można znaleźć wtyczki pochodnego klucza (key derivation plugin)
este documento está cifrado y se dispone de soporte de cifrado, pero no se puede localizar un complemento de derivación de claves.