Results for dla was translation from Polish to Swedish

to będzie dla was przyzwoitsze.
detta främjar renheten [och är mest passande] för er.

to będzie lepiej dla was!
gud är den ende guden.

ja nie jestem dla was stróżem.
och [säg till dem som vill förbli blinda]: "jag har inte satts att vaka över er."

zaprawdę, bóg jest dla was litościwy!
[glöm inte att] gud har visat er stor nåd!

muszę już iść… a to dla was…
jag måste åka vidare. det här är till er.

ja jestem dla was posłańcem pewnym.
jag är [guds] sändebud [utsänd] till er och ni kan lita på mig.

nie ma dla was boga innego niż on!
ni har fått ett klart vittnesbörd från er herre.

a ja nie jestem dla was opiekunem."
jag har inte blivit satt att vaka över er."

i bóg uczynił dla was ziemię jak kobierzec,
och gud har brett ut jordens [yta] för er som en matta,

ale lepiej jest dla was, abyście byli cierpliwi.
det bästa för er är att ge er till tåls.

boję się dla was dnia, podobnego do dnia frakcji;
jag fruktar för er något lika [fasansfullt] som det som en dag [i det förflutna] drabbade dem som hade gaddat sig samman [mot guds profeter] -

powiedz: "ja nie jestem dla was opiekunem!
säg: "jag är inte satt att vaka över er.

- to na używanie dla was i dla waszych trzód.
för era egna behov och för er boskap.

czcijcie boga! nie ma dla was boga innego niż on!
han sade: "dyrka gud, mitt folk - ni har ingen annan gud än honom!

czcijcie boga! nie ma dla was boga, jak tylko on!
han sade: "dyrka gud, mitt folk - ni har ingen annan gud än honom!

o ludu mój! oto ta wielbłądzica boga jest dla was znakiem!
och [han fortsatte]: "detta guds kamelsto, mitt folk, skall vara ett tecken för er.

a pozostawiać wasze żony, które stworzył wasz pan dla was?
och förbigå dem som er herre har skapat till hustrur åt er?

aby uczynić to dla was przypomnieniem i aby zachowało je ucho zachowujące.
den skulle bli ett tecken och en påminnelse för er, som varje uppmärksam lyssnare bevarar i sitt hjärta.

a jeśli się odwrócicie, to obawiam się dla was kary dnia wielkiego.
men om de vänder ryggen till, [säg]: "jag bävar för det straff som väntar er på [räkenskapens] dag,

czy zastanawialiście się kiedyś, co konkretnie unia europejska zrobiła dla was?
har du någon gång undrat exakt vad europeiska unionen gör för dig?