Results for egzaminacyjnej translation from Polish to Swedish

a) kwalifikacje komisji egzaminacyjnej;
a) examineringsorganets kompetens.

powołanie zatwierdzonej komisji egzaminacyjnej następuje na piśmie.
utnämningen av ett godkänt examineringsorgan skall ske skriftligen.

zarzut nieudostępnienia przez komisję skarżącemu jego ocenionej pracy egzaminacyjnej
kommissionens påstådda underlåtenhet a ge klaganden tillgång till sina rä ade skri liga prov

wydawane przez ministerstwo zdrowia publicznego na wniosek komisji egzaminacyjnej;
som utfärdas av hälsoministeriet på grundval av beslut av en examensnämnd.

trybunał dołączył do opinii korespondencję między przewodniczącym komisji egzaminacyjnej a skarżącym.
de a kontrakt omfa ade en period av 18 , 2000 till slutet av juni ar 601 015 euro och

znaczną różnicę w stosunku do uczelni krajowej uzmysłowił jej okres sesji egzaminacyjnej.
en viktig skillnad jämfört med hemlandet var tentamensperioden.

2. powołanie zatwierdzonej komisji egzaminacyjnej następuje na piśmie. może obowiązywać przez czas określony.
2. utnämningen av ett godkänt examineringsorgan skall ske skriftligen. godkännandet kan vara tidsbegränsat.

w dniu 10 stycznia 2003 roku komisja wysłała skarżącemu kopie jego pisemnej pracy egzaminacyjnej oraz formularza oceny.
den 10 januari 2003 skickade kommissionen klaganden kopior av hans skriliga prov samt av utv en. u agningskommiskriligt om klagandens skri .

kwestia ta - odnosząca się do treści samego testu - leży w gestii komisji egzaminacyjnej.
15, anser éns beslut ombudsmannen a urvalskommi

2.2 komisja europejska stwierdza, iż ocena komisji egzaminacyjnej pojawia się jedynie na formularzu oceny przekazanym skarżącemu.
2.2 europeiska kommissionen uppgav au agningskommiden utv agning s kommi utv

"diplôme de sage-femme" wydawany przez ministerstwo zdrowia na wniosek komisji egzaminacyjnej;
%quot%diplôme de sage-femme%quot% som utfärdas av hälsovårdsministern på grundval av examensnämndens beslut.

biuro równiee wskazaúo, ee ocena búÝdów w pracy egzaminacyjnej zawarta jest w arkuszu oceny, którego kopia zostaúa jue przesúana skareÊcej.
man påpekade också am bedömningen av felen i provskrivningen fanns med i bedömningsformuläret, som redan hade skickats till klaganden.

przyjmujące państwa członkowskie mogą żądać, aby wraz z tym tytułem była wymieniana nazwa i siedziba placówki lub komisji egzaminacyjnej, która ten tytuł przyznała.
värdmedlemsstater får kräva att denna titel skall åtföljas av namnet och platsen för läroanstalt eller examensnämnd som tilldelat den.

dnia 28 października 2002r. skarżący zwrócił się do komisji egzaminacyjnej z kolejnym listem, prosząc o kopie obydwóch niezaliczonych testów oraz kopię szablonu odpowiedzi. dnia 12 listopada 2002r.
den 28 oktober till u agningskommi én och bad om en kopia av ningsmallen.

1.4 w nawiązaniu do orzecznictwa kandydat biorący udział w konkursie jest zobowiązany do przedłożenia komisji egzaminacyjnej wszystkich informacji i dokumentów koniecznych do stwierdzenia, iż spełnia on podane w ogłoszeniu o konkursie warunki7.
enligt agningskommi én med kommi én skall kunna kontrollera agningsmeddelandet.7a a garantera auppfyller u agningskommi samtliga dessa villkor.8u agningsmeddelandet.9

1.2 w swojej opinii trybunał obrachunkowy zauważa, iż w piśmie z dnia 30 stycznia 2003 roku przewodniczący komisji egzaminacyjnej przesłał, odpowiadając na zapytanie skarżącego, informacje ogólne i ocenę skarżącego.
i en skrivelse till kommissionen av den 12 juni e odaterat svar i augusti 2002, i vilket kommissionen uppgav atill artikel 3.2 i bilaga ii till kontraktet.

il diploma di laurea di dottore in medicina veterinaria accompagnato dal diploma d'abilitazione all'esercizio della medicina veterinaria, wydany przez ministra edukacji na podstawie ustaleń państwowej komisji egzaminacyjnej;
%quot%diploma di laurea di dottore in medicina veterinaria accompagnato dal diploma d'abilitazione all'esercizio della medicina veterinaria%quot% som utfärdas av utbildningsministern på grundval av de resultat som den behöriga statliga examensnämnden har kommit fram till efter prövning.

1. bez uszczerbku dla art. 13, przyjmujące państwa członkowskie zapewniają, że obywatele państw członkowskich, którzy spełniają warunki szczegółowo określone w art. 2 i 4, mają prawo do posługiwania się tytułami określającymi wykształcenie lub, o ile jest to stosowne, ich skrótami, obowiązującymi w państwie członkowskim ich pochodzenia lub w państwie członkowskim, z którego przybywają, w języku tego państwa. przyjmujące państwo członkowskie może zażądać, aby dany tytuł był opatrzony informacją na temat nazwy i lokalizacji instytucji lub komisji egzaminacyjnej, która go nadała.
1. med beaktande av artikel 13 skall värdlandet se till att medborgare i medlemsstaterna som uppfyller villkoren i artikel 2 och 4 får rätt att använda den erkända akademiska titeln, eller en eventuell förkortning av denna, i ursprungslandet eller det senaste hemvistlandet på språket i det landet. värdlandet får kräva att denna titel åtföljs av namnet på och platsen för den institution eller examensnämnd som utfärdat den.