Results for eliminowania translation from Polish to Swedish

1 i eliminowania praktyk tego rodzaju
1 dimensionen”, i detta kapitel (

sekcja 1 programy zwalczania i eliminowania chorÓb
avsnitt 1 bekÄmpnings- och utrotningsprogram

opracowywanie i zatwierdzanie programów nadzoru i eliminowania chorób
upprättande och godkännande av övervaknings- och utrotningsprogram

oczyszczanie, odkażanie i procedury eliminowania wirusa grypy ptaków
rengöring, desinfektion och andra förfaranden för att eliminera aviär influensavirus

artykuł 44 opracowywanie i zatwierdzanie programów zwalczania i eliminowania chorób
artikel 44 upprättande och godkännande av bekämpnings- och utrotningsprogram

polityka równych szans nie ogranicza się jedynie do eliminowania dyskryminacji.
politiken för lika möjligheter innebär inte bara att man vill undanröja diskriminering.

b) opracowuje program jej eliminowania zgodnie z art. 44 ust. 2.
b) utarbeta ett utrotningsprogram i enlighet med artikel 44.2.

zapewnienie urządzeń technicznych do zapobiegania rozprzestrzenianiu się skażenia oraz do jego eliminowania.
teknisk utrustning för riskbegränsning och riskneutralisering.

dawania przedsiębiorstwom możliwości eliminowania konkurencji w stosunku do znacznej części danych produktów.
inte ger dessa företag möjlighet att sätta konkurrensen ur spel för en väsentlig del av varorna i fråga.

nie są przeznaczone do uboju w państwowym programie eliminowania chorób zakaźnych i zaraźliwych ;
de är inte avsedda för slakt inom ramen för något nationellt program för utrotning av smittsamma eller infektiösa sjukdomar.

rządy tworzą krajowe strategie eliminowania ubóstwa, ale sytuację może zmienić każdy z nas!
skuldlättnader står också högt upp på den europeiska dagordningen.

szczegółowa ocena ryzyka jako logiczny i strukturalny warunek wstępny w celu skutecznego eliminowania lub zmniejszania ryzyka.
vation hos initiativtagarna att hantera riskerna eller en särskild risk, samtidigt som andra parter i eller utanför organisationen inte har större invändningar.

koniowate nie mogą być przeznaczone do uboju przeprowadzanego w związku z krajowym programem eliminowania chorób zakaźnych lub zaraźliwych.
hästdjuren får inte vara avsedda för slakt i samband med något nationellt program i syfte att utrota smittsamma eller infektiösa sjukdomar.

komisja zapobiega wykorzystywaniuprzez duże firmy ich dominującejpozycjina rynku do obciążania klientów zbyt wysokimi opłatami lub eliminowania mniejszych konkurentów.
kommissionen hindrar storföretag frånatt utnyttja sin dominerande ställningpå marknaden för att ta ut orimliga priser av kunderna eller undanröja mindrekonkurrenter.

umowa o środkach stosowanych przez państwo portu w celu zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania
avtal om hamnstatsåtgärder för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske

pomimo dotychczasowego postępu na poziomie ue w zakresie eliminowania dyskryminacji i popierania równych szans, pozostaje jeszcze wiele do zrobienia.
trots de framsteg som gjorts hittills på eu-nivå för att undanröja diskriminering och främja lika möjligheter finns det fortfarande stort utrymme för ytterligare insatser.

takie upoważnienie nie zwalnia państw członkowskich z obowiązku unikania i eliminowania wszelkich niezgodności między takimi traktatami, umowami i przepisami prawa wspólnotowego.
ett sådant bemyndigande påverkar dessutom inte medlemsstaternas skyldigheter att undvika och, i förekommande fall, avlägsna alla oförenligheter mellan dessa fördrag och avtal och bestämmelserna i gemenskapsrätten.

kurs obejmie zarówno szkolenie teoretyczne, jak i praktyczne z dziedzin dotyczących legalizacji systemu, eliminowania problemów, przygotowania próbek i analizy.
kursen kommer att omfatta både teoretisk och praktisk utbildning på områden som avser systemutvärdering, problemlösning samt beredning och analys av prover.

istnieją informacje o zakażeniu; objęte programem eliminowania zgodnie z art. 44 ust. 2 dyrektywy 2006/88/we.
med säkerhet smittad men omfattas av ett utrotningsprogram som godkänts i enlighet med artikel 44.2 i direktiv 2006/88/eg.

uznajĄc wagę wkładu, jaki może wnieść sektor prywatny i organizacje pozarządowe, przyczyniając się do obniżenia i/lub eliminowania emisji i zrzutów trwałych zanieczyszczeń organicznych,
som erkÄnner de viktiga bidrag som den privata sektorn och icke‐statliga organisationer kan lämna för att minska och/eller eliminera läckage och utsläpp av långlivade organiska föroreningar,