Results for fotowoltaicznych translation from Polish to Swedish

tendencje w segmencie modułów fotowoltaicznych
tendenser för solmoduler

wytwarzanie energii elektrycznej z zastosowaniem ogniw fotowoltaicznych
vattenuppvärmning och luftkonditionering med hjälp av solenergi

konkurencja ze strony cienkowarstwowych produktów fotowoltaicznych i innych technologii fotowoltaicznych
konkurrens från solcellstunnfilmsprodukter och annan solcellsteknik

znaczącą część kwalifikujących się urządzeń fotowoltaicznych dostarczał jeden współpracujący producent objęty próbą.
en betydande del av den stödberättigande solcellsutrustningen har levererats av en och samma samarbetsvilliga tillverkare som ingick i urvalet.

szkło solarne odpowiada zatem za ograniczoną część kosztów i wartości końcowej modułów fotowoltaicznych.
solfångarglas utgör således endast en begränsad del av kostnaderna och av det slutliga värdet på solcellsmodulerna.

konserwacja ogniw fotowoltaicznych w niemczech, w największej na świecie elektrowni słonecznej zainstalowanej na dachu.
underhåll av solcellerna på världens största takmonterade solkraftverk i tyskland.

w związku z tym tendencje zaobserwowane w segmencie modułów fotowoltaicznych mają istotny wpływ na konsumpcję szkła solarnego.
de observerade tendenserna för solcellsmoduler har följaktligen en stark inverkan på förbrukningen av solfångarglas.

niektóre strony twierdziły, że w przypadku wprowadzenia środków konsumenci odczuliby wzrost cen modułów fotowoltaicznych.
flera parter hävdade att konsumenterna skulle drabbas av en prishöjning på solcellsmoduler om åtgärderna infördes.

stworzyło ono korzystny klimat gospodarczy, w szczególności dla instalacji fotowoltaicznych, o maksymalnej wydajności nie większej niż 100 kw.
inledning voltaiska installationer med en maxkapacitet på högst 100 kw.

komisja zidentyfikowała wyraźne powiązanie między sektorem wykorzystującym zaawansowane technologie a sektorem produkcji modułów i ogniw fotowoltaicznych.
kommissionen gjorde en tydlig koppling mellan kategorin industrier med avancerad teknik och solenergiindustrin som producerar moduler och celler.

celem projektu było dostosowanie technologii ogniw fotowoltaicznych do warunków panujących na tropikalnej wyspie, posiadającej jedynie niewielkie połacie płaskiej, otwartej przestrzeni.
projektet antog utmaningen att anpassa solcellstekniken till de hårda villkoren på en tropisk ö med mycket lite plana och öppna ytor.

elektrownia produkująca energię elektryczną z ogniw fotowoltaicznych w klimacie tropikalnym na wyspie reunion (francja) wygrała nagrodę w kategorii zmian klimatycznych.
centret för generering av elektricitet med hjälp av solceller i tropisk miljö på ön réunion i frankrike vann kategorin om klimatförändringar.

3.4.1 wzrost i rozwój w ostatnim czasie w roku 2003 w ue weszło w użycie dodatkowych 180 mwp instalacji fotowoltaicznych, zwiększając całkowitą moc w europie do ok.
3.4.1 tillväxt och utveckling på senare tid. under 2003 togs solcellsinstallationer på ytterligare 180 mwp i bruk inom eu.

jeżeli krajowe systemy wsparcia zostaną dostosowane do wyższych cen paneli fotowoltaicznych (za pomocą wyższych taryf gwarantowanych), konsumenci mogą nie odczuć żadnych skutków.
om nationella stödprogram anpassas till högre priser för solpaneler (genom högre inmatningspriser) kan effekten för konsumenterna försvinna helt.

nowe centrum wystawiennicze w stuttgarcie: jeden z największych w świecie dachowych systemów fotowoltaicznych. zdjęcie: © dirk wilhelmy dla planet energy i projektgesellschaft neue messe
stuttgarts nya mässcentrum: ett av världens största solcellssystem för tak

tradycyjne urządzenia opierają się na statycznym mo-dule ogniw fotowoltaicznych, który montuje się, kierując go na południe i ustawiając pod kątem ostrym, zależnie od szerokości geogracznej danej lokalizacji.
det traditionella systemet bygger på en statisk fotovoltaisk solmodul som monteras i riktning mot söder, med en lutningsvinkel som är beroende av breddgraden.

obróbka ta powinna być zatem uznana za ostatnią istotną obróbkę w procesie wytwarzania modułów lub paneli fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego zgodnie z art. 24 rozporządzenia (ewg) nr 2913/92.
denna bearbetning bör därför anses utgöra den sista väsentliga bearbetningen vid tillverkningen av solcellsmoduler och solcellspaneler av kristallint kisel enligt artikel 24 i förordning (eeg) nr 2913/92.

(28) jedyny współpracujący producent z we twierdził, że na terenach, na których dostępny jest prąd zmienny, konsumenci mogą zdecydować się na zakup paneli fotowoltaicznych i słonecznych, które wytwarzają prąd stały.
(28) den ende samarbetsvillige gemenskapstillverkaren hävdade att på områden där växelström finns att tillgå kan konsumenterna välja att utrustas med solcellsmoduler och solmoduler som ger likström.