Results for królewski translation from Polish to Swedish

królewski
konungslig

kondor królewski
kungsgam

zamek królewski na wawelu – państwowe zbiory sztuki
zamek królewski na wawelu – państwowe zbiory sztuki

dekret królewski został zmieniony dekretem królewskim z dnia 22 sierpnia 2002 r.
den kungliga förordningen ändrades genom kunglig förordning av den 22 augusti 2002 (moniteur belge av den 25 september 2002, s.

figuruje ona jako dostawca na dwór królewski i jako cukiernia nagrodzona na wystawie regionalnej w logroño za wyrób masła.
konditoriet framställs som kunglig hovleverantör. man anger också att konditoriet har vunnit pris för sin smörtillverkning vid regionmässan i logroño.

tytuł: dekret królewski ustalający opłaty należne od podmiotów uczestniczących w łańcuchu produkcji żywności w sektorze ziemniaczanym
benämning: kunglig förordning om fastställande av avgifter som skall erläggas av de som är verksamma i livsmedelskedjans potatissektor

dodatkowe okresy ubezpieczenia, świadczenia z tytułu wcześniejszej emerytury (dekret królewski nr 50, art. 5a).
ytterligare försäkringsperioder, förtida ålderspension (artikel 5 a i den kungliga kungörelsen nr 50).

królewski port morski ma stać się modelowym przykładem zrównoważonej zabudowy miejskiej, gdzie tworzone, testowane i przedstawiane są innowacyjne technologie ekologiczne i kreatywne rozwiązania.
norra djurgårdsstaden ska bli ett föredöme för hållbar urban utveckling, där innovativ miljöteknik och kreativa lösningar utvecklas, testas och presenteras.

- do celów aktualizacji hiszpańskiego prawodawstwa dotyczącego broni i materiałów wybuchowych, dnia 11 marca 2005 r. wydany został nowy dekret królewski.
- för att kunna uppdatera den spanska lagstiftningen om vapen och sprängämnen utfärdades den 11 mars 2005 ett nytt kungligt dekret 277/2005.

przed sądem krajowym nationale raad van dierenkwekers en liefhebbers vzw i andibel vzw twierdzą, że dekret królewski w związku z ustawą o ochronie dobra zwierząt wprowadził całkowity zakaz przywozu z innego państwa członkowskiego,
nationale raad van dierenkwekers en liefhebbers vzw och andibel vzw anförde vid den nationella domstolen att den kungliga förordningen, jämförd med lagen om djurs välbefinnande, leder till ett absolut förbud mot att från andra medlemsstater

- dekret królewski nr 1643/1999 z dnia 2 października 1999 r. określający procedurę rozpatrywania wniosków o wpis do wspólnotowego rejestru chronionych oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia.
- kungligt dekret nr 1643/1999 av den 22 oktober 1999 om handläggningsförfarandet för ansökningar om införande i gemenskapens register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

2006/0386/e -dekret królewski w sprawie regulacji kontroli metrologicznej państwa nad taksometrami -23.10.2006 -
2006/0386/e -ministerdekret om statens metrologiska kontroll av taxametrar -23.10.2006 -

dekret królewski nr 1643/99 z dnia 22 października 1999 r. określający procedurę rozpatrywania wniosków o wpis do wspólnotowego rejestru nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych. _bar_
kungligt dekret 1643/1999 av den 22 oktober genom vilket det fastställs handläggningsförfaranden för ansökningar om inskrivning i gemenskapens register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar. _bar_

zdaniem komisji część tych usług może być świadczona przez firmy, które nie są prywatnymi firmami ochroniarskimi w rozumieniu obowiązujących przepisów krajowych (dekret królewski nr 773/1931).
enligt kommissionen kan en del av dessa tjänster tillhandahållas av företag som inte är privata säkerhetsföretag i den mening som avses i den tillämpliga nationella lagen (kungligt lagdekret nr 773/1931).

"c) nieskładkowe emerytury i renty inwalidzkie oraz zasiłki na dzieci pozostające na utrzymaniu określone w art. 38 ust. 1 lit. c) i d) jednolitego tekstu ustawy powszechnej o zabezpieczeniu społecznym, zatwierdzonego przez dekret królewski nr 1/1994 z dnia 20 czerwca 1994 r.";b) w rubryce
%quot%c) icke avgiftsfinansierade invalid-och ålderspensioner och förmåner för ekonomiskt beroende barn enligt artikel 38.1 c och 38.1 d i den reviderade allmänna lagen om social trygghet som antagits genom kungligt lagdekret nr 1/1994 av den 20 juni 1994.%quot%