Results for najwcześniejszych translation from Polish to Swedish

konieczna jest promocja talentów i kreatywności od najwcześniejszych lat.
utbildningen måste främja begåvning och kreativitet från ett tidigt stadium.

jednym z najwcześniejszych historycznych zadań cmo było utworzenie wspólnych norm handlowych dla wschodzącego wspólnego rynku europejskich produktów rybnych.
i detta avseende kan man hävda att gom var före sin tid, eftersom ett rättvist pris på fisk till sin natur är en kraft för hållbarhet.

jedna z najwcześniejszych pisemnych wzmianek dowodzi, że w roku 1376 najeźdźcy irlandzcy pokonali w bitwie mieszkańców wyspy man i przejęli dużą liczbę owiec z rushen abbey.
ett av de tidigaste skriftliga beläggen visar att iriska inkräktare besegrade invånarna på isle of man i ett slag 1376 och tog stora mängder får från rushen abbey.

w proces opracowywania, wdrażania i uaktualniania krajowych planów działań państwa członkowskie angażowałyby wszystkie zainteresowane strony, a obywatele mogliby na jak najwcześniejszych etapach skutecznie włączać się w ten proces.
sprututrustningen ska kontrolleras och underhållas regelbundet.

oczywistadziś dla nas międzynarodowa gospodarka żywnościowa wówczas w ogóle nie istniała.jednym z najwcześniejszych celów polityki we było więc zapewnienie rolnikom i rybakomwarunków, w których mogli oni rozwinąć możliwości zaopatrzenia kontynentu w żywność.
genom erfarenheterna av framgångsrikt samarbete insåg eu-länderna att den naturligaförlängningen av deras överenskommelser om ömsesidigt tillträde vore att skapagemensamma ramar för förvaltningen av fiskeverksamheten till nytta för alla.

płatności dokonane przez komisję na podstawie środka wymienionego w ust. 1 są zaksięgowane do najwcześniejszych otwartych zobowiązań dokonanych w pierwszej instancji zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1267/1999, a następnie stosownie do niniejszego rozporządzenia.
utbetalningar som gjorts av kommissionen enligt en åtgärd som avses i punkt 1 skall överföras till det tidigaste öppna åtagandet, i första hand enligt förordning (eg) nr 1267/1999 och därefter enligt den här förordningen.