Results for rozpuszczalną translation from Polish to Swedish

sól jest rozpuszczalną formą glifosatu, którą wytwarza się z kwasu.
saltet är en löslig form av glyfosat som framställs av syran.

analiza obejmuje całą frakcję rozpuszczalną i frakcję rozpuszczalną metali ciężkich.
analysen skall gälla den totala lösliga fraktionen och den lösliga fraktionen av tungmetaller.

w przypadku pierwiastków całkowicie rozpuszczalnych w wodzie należy podać tylko zawartość rozpuszczalną w wodzie,
när ämnet är helt vattenlösligt anges endast den vattenlösliga halten.

niezależnie od miejsca iniekcji zachowany jest szybszy początek działania leku w porównaniu z rozpuszczalną insuliną ludzką.
humalog har en snabbare insättande effekt oavsett injektionsställe jämfört med kortverkande (regular) insulin.

jeśli mikroskładnik pokarmowy jest całkowicie rozpuszczalny w wodzie, deklaruje się jedynie zawartość rozpuszczalną w wodzie.
om ett mikronäringsämne är helt vattenlösligt skall endast den vattenlösliga halten deklareras.

w przypadku gdy pierwiastek śladowy jest całkowicie rozpuszczalny w wodzie, podaje się tylko zawartość rozpuszczalną w wodzie.
när ett spårämne är helt vattenlösligt skall endast den vattenlösliga halten anges.

insulina lispro ulega szybszemu wchłanianiu i wydalaniu w porównaniu z rozpuszczalną insuliną ludzką także u pacjentów z zaburzoną czynnością wątroby.
43 bibehåller en snabbare absorption och elimination jämfört med kortverkande (regular) humaninsulin hos patienter med nedsatt leverfunktion.

w badaniach klinicznych z udziałem pacjentów z cukrzycą typu 1 i 2 wykazano zmniejszoną hiperglikemię poposiłkową po insulinie lispro w porównaniu z rozpuszczalną insuliną ludzką.
kliniska prövningar på patienter med typ 1 och typ 2 diabetes visade minskad postprandiell hyperglykemi med insulin lispro jämfört med kortverkande (regular) insulin.

actraphane zawiera zarówno insulinę szybko działającą (rozpuszczalną) jak i długo działającą (izofanową).
actraphane innehåller både snabbverkande (lösligt) och långverkande (isofant) insulin.

badania kliniczne przeprowadzone wśród pacjentów z cukrzycą typu 1 wykazały zmniejszone ryzyko wystąpienia nocnej hipoglikemii u pacjentów stosujących insulinę aspart w porównaniu do pacjentów stosujących rozpuszczalną insulinę ludzką.
kliniska prövningar på patienter med typ 1- diabetes har visat en sänkt risk för nattlig hypoglykemi med insulin aspart jämfört med lösligt humant insulin.

wykazano, że w przypadku podawania insuliny lispro przez pompy infuzyjne do wlewów podskórnych, poziom hemoglobiny glikowanej jest niższy niż podczas leczenia insuliną rozpuszczalną.
användning av subkutan infusionspump för behandling med insulin lispro har visat sig ge signifikant lägre nivåer av glykosylerat hemoglobin jämfört med kortverkande (regular) insulin.

badania kliniczne prowadzone u pacjentów z cukrzycą typu 1 wykazały mniejszą glikemię poposiłkową u pacjentów stosujących novorapid niż u tych, którzy stosowali rozpuszczalną ludzką insulinę (rys.
kliniska prövningar på patienter med typ 1- diabetes har visat på en lägre postprandial blodglukosnivå med novorapid jämfört med lösligt humant insulin (fig.

przed określeniem dróg unieszkodliwiania lub recyklingu pozostałości ze spalarni lub współspalarni przeprowadza się właściwe badania w celu ustalenia charakterystyki fizycznej i chemicznej oraz możliwości zanieczyszczania różnych pozostałości spalania. analiza obejmuje całą frakcję rozpuszczalną i frakcję rozpuszczalną metali ciężkich.
innan beslut fattas om på vilka sätt de olika restprodukterna från förbrännings-och samförbränningsanläggningar skall bortskaffas eller återvinnas skall erforderliga analyser göras för att bestämma deras fysikaliska och kemiska egenskaper samt deras föroreningspotential. analysen skall gälla den totala lösliga fraktionen och den lösliga fraktionen av tungmetaller.

3.2 jak wskazuje nazwa ("pfos"), są to produkty, w których wszystkie ("per") atomy wodoru w ośmioczłonowym ("oktan") łańcuchu węglowym zostały zastąpione atomami fluoru ("fluoro") i jedną grupą so3-("sulfonian") tworząc trwałe jony o ładunku ujemnym ("aniony"), które z kolei mogą tworzyć rozpuszczalną w wodzie, krystaliczną sól z metalami takimi jak lit, sód, potas czy innymi jonami o ładunku dodatnim ("kationami") takimi jak nh4+ ("amon"). "pfos" nie jest jednolitą "substancją", lecz oznacza składniki ("jony", lub "grupy cząsteczkowe") "substancji" zgodnie z przepisami ue dotyczącymi "substancji" i "preparatów". substancje pochodne pfos wytwarzane są w specjalnym procesie chemicznym zwanym "fluorowaniem elektrochemicznym".
3.2 som namnet perfluoroktansulfonat antyder handlar det om produkter där alla (%quot%per%quot%) väteatomer i en kedja bestående av åtta (%quot%okta%quot%) kolatomer har ersatts med fluoratomer (%quot%fluor%quot%) och en so3-grupp (%quot%sulfonat%quot%) så att det bildas en stabil, negativt laddad enhet (anjon), som i sin tur kan bilda ett vattenlösligt kristallint salt med metaller som litium, natrium eller kalium, eller med andra positivt laddade grupper (katjoner) som nh4+ (ammonium). pfos är inte ett enda ämne utan en beståndsdel (enhet) i ämnen som behandlas i olika eu-lagar om ämnen och preparat (beredningar). pfos-relaterade ämnen tillverkas i en särskild kemisk process som kallas elektrokemisk fluorering.