Results for najprawdopodobniej translation from Polish to Turkish

najprawdopodobniej nastąpiło opróżnienie bufora.
muhtemelen bir tamppon yetersizliği meydana geldi.

35 do oszacowania i najprawdopodobniej niedoceniona (
avrupa’da sudan kaynaklanan hastalıkların tahmin edilmesi güçtür ve büyük ihtimalle hafife alınmaktadır (35).

najprawdopodobniej spowodowane zostało działalnością człowieka (
faaliyetlerinden kaynaklandığı sonucuna varmıştır (

najprawdopodobniej wystąpił błąd związany z nośnikiem danych.
muhtemelen ortamla ilgili bir problem sözkonusu.

podgląd niedostępny. najprawdopodobniej były problemy z wczytaniem wtyczki.
Önizleme kullanılamıyor. eklenti yüklenirken bir hata alınmış olabilir.

najprawdopodobniej menedżer okien już działa. kwin nie zostanie uruchomiony.
kwin: çalışan bir masaüstü yöneticisi bulunmakta. kwin başlatılmadı.

uwierzytelnianie nie powiodło się. najprawdopodobniej hasło jest nieprawidłowe.% 1
kimlik sınamada hata oluştu. parola geçersiz olabilir.% 1

brak dostępu do% 1. najprawdopodobniej brak dysku w stacji% 2
% 1 sürücüsüne erişim sağlanamadı.% 2 sürücüsünde bir disk olmayabilir.

jest to najprawdopodobniej wciąż niekompletna lista funkcji ograniczonych przez tryb bezpieczny.
safe mode tarafından kısıtlanan fonksiyonların listesi büyük ihtimalle halen tam değil ve yanlış olması gayet mümkün:

inny program blokuje urządzenie (najprawdopodobniej z powodu automatycznego montowania).
başka bir uygulama aygıtı engelliyor (muhtemelen automounting).

utworzona płyta dvd najprawdopodobniej nie będzie mogła być odtwarzana w sprzętowym odtwarzaczu dvd.
oluşturulan dvd, büyük ihtimalle bir hifi dvd oynatıcısında, çalınamayacak.

nie można odnaleźć żadnych motywów graficznych - najprawdopodobniej program został niepoprawnie zainstalowany
herhangi bir tema bulunamadı - muhtemelen kurulum hatası

błąd podczas odczytu pliku index. xml z% 1; najprawdopodobniej plik jest uszkodzony.
% 1' den index. xml dosyası okunurken hata; bu genellikle dosyanın bozuk olmasından kaynaklanır.

hermod – as, syn odyna i frigg, posłaniec bogów, najprawdopodobniej deifikowany heros.
cesur hermod, İskandinav mitolojisinde odin ve frigg'in oğlu, tanrıların ulağı bir aesir.

ponadto najprawdopodobniej utrzyma się rywalizacja o ziemię i wodę między uprawami przeznaczonymi do produkcji energii i żywności.
bunun yanı sıra, özel enerji ekinleri ile gıda ekinleri arasındaki arazi ve su rekabetinin de sürmesi beklenmektedir.

najprawdopodobniej natrafiłeś na błąd w programie. jeśli możesz, wyślij raport o błędzie zgodnie z poniższą instrukcją.
bunun nedeni programdaki bir hata olabilir. lütfen aşağıdaki ayrıntılara göre bir hata raporu gönderiniz.

najprawdopodobniej jest to spowodowane błędem programu na serwerze. proszę rozważyć wysłanie pełnej informacji o błędzie według poniższych instrukcji.
bu durum sunucudaki programın bir hatasından doğabilir. lütfen aşağıdaki bilgilere uygun olacak şekilde bir hata raporu gönderin.

== Życie i kariera ==robert johnson urodził się w hazlehurst, mississippi, najprawdopodobniej 8 maja 1911 roku.
robert johnson (8 mayıs 1911 - 8 ağustos 1938), mississippi'nin kırsal bölgelerinden hazlehurst'ta dünyaya gelmiştir.

został najprawdopodobniej usunięty przez oprogramowanie antywirusowe. proszę przywrócić ten plik przed zamkniĘciem tego okna dialogowego, aby uniknąć utraty wiadomości e-mail.
aşırı titiz anti-virüs programı tarafından engellenmişe benziyor. e-posta iletilerinde bir kayıp olmaması için,lütfen bu kutucuĞu kapatmadan bu dosyayı geri yükleyin.

presja na aglomeracje miejskie w całej europie będzie najprawdopodobniej rosła, ze względu na dążenie ludzi do poprawy warunków życia i wybieranie miejsca zamieszkania w rejonie gdzie możliwości znalezienia dobrej pracy są największe.
İnsanlar istihdam olanaklarının en büyük yerlere taşınarak yaşama standartlarını yükseltmeye çalıştıkça avrupa çapındaki kentsel yerleşimlerdeki baskıların artması beklenmektedir.