Results for przedawkowania translation from Polish to Turkish

badania pokazują, że leczenie substytucyjne zmniejsza ryzyko przedawkowania prowadzącego do zgonu.
araştırmalar opioid ikame tedavisinin ölümcül aşırı doz riskini azalttığını göstermektedir.

w niektórych badaniach wskazywano na samobójstwo jako przyczynę zgonu z przedawkowania osób zażywających narkotyki.
uyuşturucu kullanıcılarına ilişkin bazı çalışmalarda, intihar, aşırı dozda uyuşturucu ölümü sebeplerinden biri olarak tespit edilmiştir.

niniejsze sprawozdanie zawiera ostrzeżenia przed zagrożeniem zakażeniem hiv i śmiercą w wyniku przedawkowania narkotyków.
bununla birlikte, genel olarak avrupa’da, bu gibi sorunlara eğilmek için olağanüstü çabalar gösterilmiş ve somut ilerlemeler kaydedilmiştir.

oprócz przedawkowania przyczynę zgonu u osób zażywających narkotyki mogą stanowić czynniki pośrednio związane z zażywaniem.
aşırı dozda opioid, avrupa’da gençlerin, özellikle de kentsel alanlarda yaşayan erkeklerin başta gelen ölüm sebeplerinden biridir.

dostępne dane pochodzą z raportów toksykologicznych sporządzanych w przypadkach przedawkowania narkotyku oraz ze zgłoszeń własnych osób poddanych terapii.
bununla beraber, araştırma verileri, çoğunlukla bazı uyuşturucu kullanımı şekillerine dair raporlama sağlamakta yetersiz olup, elde veri bulunsa dahi, karşılaştırılabilir raporlama standartları geliştirmek için daha fazla çalışma yapmak gereklidir.

indywidualną ocenę ryzyka przedawkowania przeprowadza przeszkolony personel; ma ona na celu określenie osób potrzebujących dodatkowego wsparcia.
ancak, dört ülkede, bu tür faaliyetler sadece ilgili kentlerin çok az kısmında gerçekleştirilmekte, on iki ülkede ise sadece birkaç kentte yapılmaktadır.

160)ponieważ większość przypadków zgłaszanych do emcdda to przedawkowania opiatów, do ich opisu stosuje się ogólną charakterystykę nagłego
Çoğu aşırı doz ölümleri 20 ila 40 yaşlarında gerçekleşmekte ve çoğu ülkede görülen yaş ortalaması otuzlu yaşların ortalarıdır (162).

ponadto połowa wszystkich państw członkowskich informuje obecnie o warsztatach szkoleniowych mających na celu poszerzanie wiedzy i umiejętności w zakresie kontroli przedawkowania.
bunun yanı sıra, aşırı doz yönetimi uzmanlığında bilgi ve becerilerin artırılmasına yönelik eğitim atölyeleri artık Üye devletler’in yarısında bulunmaktadır.

badania naukowe wykazały, że ryzyko przedawkowania znacznie spada w okresie, gdy osoby zażywające heroinę poddawane są leczeniu zastępczemu metadonem.
uyuşturucu kaynaklı ölümlerin 2001 ila 2005/06 dönemindeki eğilimlerinin açıklanması daha zordur.

bardzo nieliczne przypadki zgonów z przedawkowania odnotowano wśród osób w wieku poniżej 15 lat, choć śmiertelność związana z zażywaniem narkotyków w tej grupie wiekowej może być zaniżona.
birden fazla ülke uyuşturucuya bağlı ölümlerin önemli bir oranında metadon bulunduğunu rapor etmekle beraber, metadonun ölümdeki payı her zaman net olmayıp başka maddelerin de rolü olabilmektedir.

na przykład z dożylnym przyjmowaniem kokainy wiąże się ryzyko zakażenia i podwyższone ryzyko przedawkowania, natomiast zażywanie kokainy w połączeniu z opiatami wydaje się mieć związek z wyższym ryzykiem przedawkowania opiatów.
) opioid kullanıcıları ile hipnotik ve yatıştırıcı kullanıcılarından sonra üçüncü en yaşlı uyuşturucu hastası grubunu oluşturmaktadırlar. Çoğu kokain kullanıcısı kokaine 15 ve 24 yaşları arasında başladığını bildirmektedir (99

badania okoliczności przedawkowania okazały się pomocne w opracowaniu działań interwencyjnych ukierunkowanych na sytuacje i osoby o wysokim stopniu zagrożenia. działania te mogą doprowadzić do znacznego obniżenia liczby zgonów przypisywanych natychmiastowym skutkom zażywania narkotyków.
uon’lere göre, tek başına bir risk değerlendirmesini sistematik olarak danışma veya tedavi rutinlerine entegre etmek ile uyuşturucu kullanıcıları için risk eğitimi ve tepki hakkında grup oturumları düzenlemek yaklaşımı daha az yaygındır.

dowody pochodzące z analizy danych dotyczących leczenia uzależnień od narkotyków i przedawkowania sugerują, że grupa osób zażywających heroinę w europie starzeje się, chociaż obraz sytuacji w krajach europy wschodniej jest mniej wyraźny.
uyuşturucu tedavi verileri ve uyuşturucu aşırı doz vakalarının analizinden elde edilen kanıtlar, avrupa’daki eroin kullanan kesimin yaşlanmaya devam ettiğini göstermekle beraber, doğu avrupa ülkelerindeki tablo o kadar net değildir.

choć konieczne jest prowadzenie dalszych prac nad metodologią, tego rodzaju badania mogą nie tylko służyć określaniu poziomu śmiertelności pośrednio związanej z zażywaniem narkotyków, ale również pomóc w wyeliminowaniu prawdopodobnego zaniżania danych dotyczących liczby zgonów z przedawkowania.
ab’ne 2004’ten sonra katılmış bazı Üye devletler’de nispeten düşük olan ortalama ölüm yaşı ile 25 yaş altındakiler arasında yüksek olan ölümcül aşırı doz oranları, bu ülkelerde eroin kullanan kesimin daha genç olduğuna işaret ediyor olabilir (163).

badania te dotyczyły kohorty 10 454 osób zażywających heroinę, które trafiły do publicznych placówek leczniczych w latach 1998–2001; oceniono stopień kontynuacji leczenia oraz śmiertelność w wyniku przedawkowania.
bu çalışma, 1998’den 2001’e kadar genel tedavi hizmetlerine giren 10.454 eroin kullanıcısından oluşan bir kohort içerisinde gerçekleştirilmiş ve tedavide tutulma ile aşırı doz kaynaklı ölümleri değerlendirmiştir.

jednak oprócz kursów pierwszej pomocy dla personelu jednostek antynarkotykowych lub dla osób przyjmujących narkotyki, coraz bardziej powszechna staje się ocena ryzyka przedawkowania oraz poradnictwo w zakresie zarządzania ryzykiem; wspominają o tym na przykład sprawozdania z rumunii, niderlandów i malty.
bununla beraber, uyuşturucu merkezlerindeki personel veya bizzat uyuşturucu kullanıcılarına yönelik ilk yardım kurslarının yanı sıra aşırı doz risk değerlendirmesi ve risk yönetimine ilişkin danışmanlık da avrupa’da yaygınlaşmakta ve örneğin, romanya, hollanda ve malta’dan gelen raporlarda bunlara atıfa bulunulmaktadır.

(199) patrz tabele drd-2 (część i), drd-3, drd-4 w biuletynie statystycznym za 2006 r.(200) patrz tabela drd-1 (część iii) i (część iv) w biuletynie statystycznym za 2006 r.(201) patrz wykres drd-1 w biuletynie statystycznym za 2006 r.(202) ponieważ większość przypadków zgłaszanych do emcdda to przedawkowania opiatów, do ich opisu stosuje się ogólną charakterystykę nagłego przypadku zgonu z powodu narkotyków.
2006 istatistik bülteninde Şekil drd-1.202) emcdda’ya bildirilen vakaların çoğu opioid aşırı dozları olduğundan dolayı, opioid vakalarının tanımlanmasında akut uyuşturucuya bağlı ölümlerin genel özellikleri kullanılmaktadır.