Results for docelowego translation from Polish to Ukrainian

usuwanie folderu docelowego
Вилучення цільової теки

nazwa docelowego katalogu:
Назва каталогу призначення:

okno wyboru docelowego albumu
Діалогове вікно вибору альбому призначення

nie podano pliku docelowego.
Не надано файл призначення.

nie można utworzyć katalogu docelowego.
Не вдалося створити теку призначення.

wybrane pliki z katalogu docelowego:
Обрані файли з каталогу & цілі:

nie znaleziono węzła lub katalogu docelowego
Не знайдено вузол або теку призначення

to jest strefa powyżej punktu docelowego.
Це зона над поверхнею в районі точки приземлення.

krok 3: wybierz właściwości katalogu docelowego
Крок 3: Оберіть властивості теки призначення@ info: status

brak adresu docelowego. wysyłanie zostało przerwane.
Не вказано адресу призначення. Відсилання припинено.

nie znaleziono w bazie albumu docelowego% 1.
Альбом призначення% 1 не знайдено в базі даних

usuń pliki z katalogu docelowego w czasie przenoszenia
Вилучати файли під час перенесення

ustaw tutaj ponowne dostrojenie gammy docelowego obrazu.
Тут ви можете вказати параметри гами зміненого зображення.

nie można utworzyć katalogu docelowego% 1. plik nie został zapisany.
Не вдалось створити каталог призначення% 1. Файл не було збережено.

zmiana konta docelowego. stare: "% 1", nowe: "% 2"
Змінено нотатку. nbsp; nbsp; nbsp; Попередня:% 1, Нова:% 2

słowa tekstu źródłowego:% 1 słowa tekstu docelowego:% 2@ title
Кількість слів у джерелі:% 1 Кількість слів у перекладі:% 2@ title

błąd: nieudane kopiowanie (% 1 - >% 2). nieudane kasowanie katalogu docelowego.
Помилка: невдала спроба copy (% 1 - >% 2). Неможливо вилучити існуючий файл призначення.

możesz tu zobaczyć podgląd histogramu obrazu docelowego wybranego kanału. obliczany od nowa przy każdej zmianie krzywej.
Тут ви можете бачити перегляд рисунку гістограми вибраного каналу зображення. Цей рисунок буде одразу ж перемальовано за будь- якої зміни параметрів кривих.

nie udało się sprawdzić docelowego systemu plików na partycji% 1 po przywróceniu. @ info/ plain
Спроба перевірки файлової системи призначення на розділі% 1 після відновлення завершилася невдало. @ info/ plain

jeśli zaznaczysz tę opcję, całkowicie białe piksele z obrazu docelowego zostaną pokolorowane. pomoże to uniknąć prześwietlenia zdjęcia.
Позначте цей пункт, щоб програма показувала білу накладку на зображення. Це допоможе вам уникнути ефекту переекспонованого зображення.