Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
błąd odszyfrowywania.
Помилка розшифрування.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
własne polecenie odszyfrowywania.
Нестандартна команда розшифрування.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można odczytać zawartości video dvd: znaleziono zaszyfrowaną płytę video dvd. proszę zainstalować bibliotekę libdvdcss, aby włączyć obsługę odszyfrowywania płyt video dvd.
Неможливо прочитати вміст відео- dvd: Знайдено зашифрований відео- dvd. Встановіть libdvdcss, щоб підтримувалось розшифровування відео- dvd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
własne polecenie odszyfrowania: ta opcja pozwala użytkownikowi zdefiniować niestandardowe polecenie odszyfrowywania, wykonywane przez gpg przy odszyfrowywaniu. (zalecane tylko dla zaawansowanych użytkowników).
Нетипова команда розшифрування: Тут користувач може вказати нетипову команду для виконання gpg під час розшифровки. (Рекомендується тільки для досвідчених користувачів.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
partycja/dysk systemowy jest właśnie w trakcie szyfrowania, odszyfrowywania lub jest modyfikowany w inny sposób. aby kontynuować, przerwij ten proces (lub poczekaj na jego zakończenie).
На даний момент ваш системний розділ/пристрій шифрується, розшифровується або іншим чином змінюється. Будь ласка, перервіть процес шифрування/розшифрування/модифікації (або дочекайтесь його завершення) перед продовженням.
Last Update: 2009-12-30
Usage Frequency: 1
Quality: