Results for określonego translation from Polish to Ukrainian

użyj określonego & mówcy
Використовувати певного & диктора

& użyj określonego zdalnego id:
Вик. особливий & віддалений ІД:

drukuj zdarzenia określonego typu
Друкувати події типу

użyj określonego portu zdalnego:
ssh: використовувати скрипт віддаленого налаштування ssh:% 1.

użyj określonego portu & lokalnego:
Використовувати вказаний & локальний порт:

nie można znaleźć określonego pliku
Вказане сховище програмного забезпечення не можна вимкнути.

tworzy nowy widget potomny określonego typu.
Створює новий віджет вказаного типу як нащадок основного.

kopiuje zaznaczone wiadomości do określonego folderu.
Копіює вибрані повідомлення до певної теки.

otwórz plik torrenta z określonego url bez potwierdzenia
Тихо відкрити торент, вказаний в url

uruchamia odtwarzanie utworu według określonego indeksu.
Починає відтворення композиції за вказаним індексом.

otwiera folder określonego nośnika w menedżerze plikówname
Відкриває теку для певного носія в менеджері файлівname

użyj określonego polecenia przy otwieraniu w zewnętrznej przeglądarce.
Під час відкриття зовнішнього переглядача використовувати вказану команду.

ludzie nie zmieniają się już po osiągnięciu określonego wieku.
Люди не змінюються, особливо після певного віку.

wybierz preferowane czcionki i kolory dla stron bez określonego wyglądu
Вибрати бажаний шрифти і кольори для сторінок без зазначеного стилю

do testowania połączenia używaj określonego adresu zamiast adresu bramy vpn
Використовувати вказану адресу замість адреси шлюзу для перевірки стану з’ єднання

zaznacz, żeby zmienić właściwość okna dla określonego okna (okien).
Увімкніть, щоб міняти цю властивість для вказаного( них) вікна( он).

użyj określonego algorytmu haszującego dla pierwszej fazy wymiany kluczy (ike)
Використовувати вказаний алгоритм хешування для фази 1 ike

dla wybrania wszystkich okien należących do określonego programu, określenie tylko klasy okna powinno zazwyczaj działać.
Для вибирання всіх вікон, які належать до певної програми, достатньо вибрати клас вікна.

wybranie z menu widok podgląd spowoduje wyświetlenie podmenu, które pozwala ci włączyć podgląd dla plików określonego typu.
Вибір пункту меню Перегляд Попередній перегляд відкриє підменю, за допомогою якого ви зможете увімкнути попередній перегляд для певних типів файлів.

agencja nie jest instytucją ue – jest organem powołanym konkretnym aktem prawa europejskiego w celu realizacji ściśle określonego zadania.
Агентства не є інституціями ЄС - це органи, створені на підставі окремогозаконодавчого акту ЄС для виконання конкретних завдань.