Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i pół tuzina strażaków
И с полдюжиной пожарных.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu jest około tuzina lotnisk.
Може бути ангар. Тут є більше десятка аеропортів поряд, друже.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
domu dla pewnie około tuzina homo reptilia.
Скоріше за все, там не може бути більше дюжини рептилій розумних.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nie przenosi się tuzina fiolek z wirusem szopa na raz.
Ну, скажем так, когда в следующий раз будешь переносить дюжину пробирок с вирусом енота в холодильник, неси в два захода.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"skradł cytryn pół tuzina, dudnią dzwony marcina."
"Поверни мій фартінґ, — відказує Сент-Мартін."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dlaczego bardziej szlachetnym rozwiązaniem jest zabicie 10 tysięcy ludzi w bitwie, a nie tuzina przy wieczerzy?
Объясни-ка, почему благороднее убить 10 тысяч человек в битве, чем дюжину за столом.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
musicie wszyscy znać co najmniej pół tuzina osób, które sa nieprzydatne na tym świecie, którzy sprawiaja więcej problemów, niż są warci.
Ви всі повинні знати, меншою мірою, півтисячі людей. Ким, ви вважаєте, вони були? Чому я стурбований, ким всі вони були?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: