Results for doce translation from Portuguese to Albanian

doce é a luz, e agradável é aos olhos ver o sol.
drita është e ëmbël dhe është diçka e këndshme për sytë që shohin diellin.

nisto acordei, e olhei; e o meu sono foi doce para mim.
pas kësaj unë u zgjova dhe vështrova, dhe gjumi im qe i ëmbël.

ainda que o mal lhe seja doce na boca, ainda que ele o esconda debaixo da sua língua,
edhe sikur e keqja të jetë e ëmbël në gojën e tij, ai e fsheh atë nën gjuhë,

come mel, filho meu, porque é bom, e do favo de mel, que é doce ao teu paladar.
biri im, ha mjaltin sepse është i mirë; një huall mjalti do të jetë i ëmbël për shijen tënde.

doce é o sono do trabalhador, quer coma pouco quer muito; mas a saciedade do rico não o deixa dormir.
i ëmbël është gjumi i punonjësit, qoftë edhe kur ha pak ose shumë; por velitja e të pasurit nuk e lë atë të flerë.

meus irmãos, pode acaso uma figueira produzir azeitonas, ou uma videira figos? nem tampouco pode uma fonte de água salgada dar água doce.
por në qoftë se ne zemrën tuaj keni smirë të hidhur dhe grindje, mos u mbani me të madh dhe mos gënjeni kundër së vërtetës.

ele foi quem estabeleceu as duas massas de água; uma é doce e saborosa, e a outra é salgada e amarga, e estabeleceuentre amas uma linha divisória e uma barreira intransponível.
ai la të lirë të bashkohen dy dete, ky (njëri) i pijshëm e i shijshëm, e ky (tjetri) i njelmët e i idhët, mes tyre bëri si të jetë ndonjë pendë, pritë që të mos përzihen.