Results for exibir pesquisas de todo o mundo translation from Portuguese to Amharic

ai de todo o difamador , caluniador
ለሃሜተኛ ለዘላፊ ሁሉ ወዮለት ፡ ፡

todo o histórico
ታሪክ

de modo nenhum; do contrário, como julgará deus o mundo?
እንዲህ አይሁን፤ እንዲህ ቢሆን እግዚአብሔር በዓለም እንዴት ይፈርዳል?

e o protegemos de todo o demônio maldito .
ከተባረረ ሰይጣንም ሁሉ ጠብቀናታል ፡ ፡

sabemos que somos de deus, e que o mundo inteiro jaz no maligno.
ከእግዚአብሔር እንደ ሆንን ዓለምም በሞላው በክፉው እንደ ተያዘ እናውቃለን።

seleccionar todo o texto
ሁሉንም ምረጡ

para a observação e recordação de todo o servo contrito .
( ይህንን ያደረግነው ) ተመላሽ ለኾነ ባሪያ ሁሉ ለማሳየትና ለማስገንዘብ ነው ፡ ፡

meus irmãos, não vos admireis se o mundo vos odeia.
ወንድሞች ሆይ፥ ዓለም ቢጠላችሁ አትደነቁ።

ai de todo mendaz , pecador .
ውሸታም ኀጢአተኛ ለኾነ ሁሉ ወዮለት ፡ ፡ ( ጥፋት ተገባው ) ፡ ፡

seleccionar todo o texto da mensagem
ሁሉንም ምረጡ

na qual se decreta todo o assunto prudente .
በውስጧ የተወሰነው ነገር ሁሉ ይልለያል ፡ ፡

carecia eu de todo o conhecimento , a respeito dos celícolas , quando disputavam entre si .
( በአደም ነገር ) « በሚከራከሩ ጊዜ በላይኛው ሰራዊት ለእኔ ምንም ዕውቀት አልነበረኝም ፡ ፡

primeiramente dou graças ao meu deus, mediante jesus cristo, por todos vós, porque em todo o mundo é anunciada a vossa fé.
እምነታችሁ በዓለም ሁሉ ስለ ተሰማች አስቀድሜ ስለ ሁላችሁ አምላኬን በኢየሱስ ክርስቶስ አመሰግናለሁ።

Ó fiéis , desfrutai de todo o bem com que vos agraciamos e agradecei a deus , se só a ele adorais .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ከነዚያ ከሰጠናችሁ ጣፋጮች ብሉ ፡ ፡ ለአላህም እርሱን ብቻ የምትገዙ እንደኾናችሁ አመስግኑ ፡ ፡

todo o povo, ao vê-lo andar e louvar a deus,
ሕዝቡም ሁሉ እግዚአብሔርን እያመሰገነ ሲመላለስ አዩት፤

não ameis o mundo, nem o que há no mundo. se alguém ama o mundo, o amor do pai não está nele.
ዓለምን ወይም በዓለም ያሉትን አትውደዱ፤ በዓለም ያለው ሁሉ እርሱም የሥጋ ምኞትና የዓይን አምሮት ስለ ገንዘብም መመካት ከዓለም ስለ ሆነ እንጂ ከአባት ስላልሆነ፥ ማንም ዓለምን ቢወድ የአባት ፍቅር በእርሱ ውስጥ የለም።

pois são espíritos de demônios, que operam sinais; os quais vão ao encontro dos reis de todo o mundo, para os congregar para a batalha do grande dia do deus todo-poderoso.
ምልክት እያደረጉ የአጋንንት መናፍስት ናቸውና፥ በታላቁም ሁሉን በሚገዛ በእግዚአብሔር ቀን ወደ ሚሆነው ጦር እንዲያስከትቱአቸው ወደ ዓለም ሁሉ ነገሥታት ይወጣሉ።

tal é grave e odioso , ante deus e ante os fiéis . assimsendo , deus sigila o coração de todo o arrogante , déspota .
እነዚያ ፤ የመጣላቸው አስረጅ ሳይኖር በአላህ ተዓምራቶች የሚከራከሩ ( ክርክራቸው ) አላህ ዘንድና እነዚያም አመኑት ዘንድ መጠላቱ በጣም ተለቀ ፡ ፡ እንደዚሁ አላህ በኩሩ ጨካኝ ( ሰው ) ልብ ሁሉ ላይ ያትማል ፡ ፡

_cabeçalhos de todas as mensagens
መልዕክት

o inferno será o destino de todos eles .
« ገሀነምም ( ለርሱና ለተከተሉት ) ለመላውም በእርግጥ ቀጠሯቸው ናት ፡ ፡