Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eles, porém, não entenderam as palavras que lhes dissera.
Բայց նրանք չհասկացան այն խօսքը, որ նա իրենց ասաց:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
então entenderam os discípulos que lhes falava a respeito de joão, o batista.
Այն ժամանակ աշակերտները հասկացան, թէ Յովհաննէս Մկրտչի մասին էր ասել իրենց:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus propôs-lhes esta parábola, mas eles não entenderam o que era que lhes dizia.
Յիսուս նրանց այս առակն ասաց, իսկ նրանք չէին իմանում, թէ ինչ էր այն, որ նա իրենց ասում էր:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mas jesus falara da sua morte; eles, porém, entenderam que falava do repouso do sono.
Բայց Յիսուս նրա մահուան մասին էր ասում, մինչդեռ նրանց այնպէս թուաց, թէ նա քնով ննջելու մասին է խօսում:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
os principais sacerdotes e os fariseus, ouvindo essas parábolas, entenderam que era deles que jesus falava.
Երբ քահանայապետները եւ օրէնսգէտներ ու փարիսեցիներ նրա առակները լսեցին, իմացան, որ իրենց համար ասաց:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
então entenderam que não dissera que se guardassem, do fermento dos pães, mas da doutrina dos fariseus e dos saduceus.
Այն ժամանակ իմացան, թէ չէր ասել, որ զգուշանան խմորից, այլ՝ փարիսեցիների եւ սադուկեցիների ուսուցումից:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
os seus discípulos, porém, a princípio não entenderam isto; mas quando jesus foi glorificado, então eles se lembraram de que estas coisas estavam escritas a respeito dele, e de que assim lhe fizeram.
Եւ նրա աշակերտները սկզբում այն չհասկացան, բայց երբ Յիսուս փառաւորուեց, այն ժամանակ յիշեցին, թէ այդ նրա մասին էր գրուած, եւ իրենք այդ էին արել նրան:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
faz como entenderes! ela vai ter uma surpresa.
"Արա ինչ ուզում ես" Ա՛յ քեզ բան...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting