Je was op zoek naar: entenderam (Portugees - Armeens)

eles, porém, não entenderam as palavras que lhes dissera.
Բայց նրանք չհասկացան այն խօսքը, որ նա իրենց ասաց:

então entenderam os discípulos que lhes falava a respeito de joão, o batista.
Այն ժամանակ աշակերտները հասկացան, թէ Յովհաննէս Մկրտչի մասին էր ասել իրենց:

jesus propôs-lhes esta parábola, mas eles não entenderam o que era que lhes dizia.
Յիսուս նրանց այս առակն ասաց, իսկ նրանք չէին իմանում, թէ ինչ էր այն, որ նա իրենց ասում էր:

mas jesus falara da sua morte; eles, porém, entenderam que falava do repouso do sono.
Բայց Յիսուս նրա մահուան մասին էր ասում, մինչդեռ նրանց այնպէս թուաց, թէ նա քնով ննջելու մասին է խօսում:

os principais sacerdotes e os fariseus, ouvindo essas parábolas, entenderam que era deles que jesus falava.
Երբ քահանայապետները եւ օրէնսգէտներ ու փարիսեցիներ նրա առակները լսեցին, իմացան, որ իրենց համար ասաց:

então entenderam que não dissera que se guardassem, do fermento dos pães, mas da doutrina dos fariseus e dos saduceus.
Այն ժամանակ իմացան, թէ չէր ասել, որ զգուշանան խմորից, այլ՝ փարիսեցիների եւ սադուկեցիների ուսուցումից:

os seus discípulos, porém, a princípio não entenderam isto; mas quando jesus foi glorificado, então eles se lembraram de que estas coisas estavam escritas a respeito dele, e de que assim lhe fizeram.
Եւ նրա աշակերտները սկզբում այն չհասկացան, բայց երբ Յիսուս փառաւորուեց, այն ժամանակ յիշեցին, թէ այդ նրա մասին էր գրուած, եւ իրենք այդ էին արել նրան:

faz como entenderes! ela vai ter uma surpresa.
"Արա ինչ ուզում ես" Ա՛յ քեզ բան...