Results for boca translation from Portuguese to Basque

boca ratoncity in florida usa
boca ratoncity name (optional, probably does not need a translation)

boca do loboconstellation name (optional)
otsoaren ahoaconstellation name (optional)

sin/sint boca/lingua/labios
aho/mihi/ezpain s./k

doenca da boca/lingua/labios
aho/mihin/espainetako eritasuna

a sua boca está cheia de maldição e amargura.
hayén ahoa maledictionez eta karminduraz bethea da.

ele não cometeu pecado, nem na sua boca se achou engano;
ceinec ezpaitu bekaturic eguin vkan, eta eceinere enganioric ezta eriden içan haren ahoan.

assim como desde os tempos antigos tem anunciado pela boca dos seus santos profetas;
nola minçatu içan baita bere propheta saindu bethidanic içan diradenen ahoz.

mas o sumo sacerdote, ananias, mandou aos que estavam junto dele que o ferissem na boca.
orduan ananias sacrificadore subiranoac mana citzan aldean çaizconac, hura muthurrean io leçaten.

e abriu a boca em blasfêmias contra deus, para blasfemar do seu nome e do seu tabernáculo e dos que habitam no céu.
eta irequi ceçan bere ahoa blasphematzera iaincoaren contra, blasphema litzançát haren icena, eta haren tabernaclea, eta ceruän diradenac.

os quais por meio da fé venceram reinos, praticaram a justiça, alcançaram promessas, fecharam a boca dos leões,
ceinéc fedez combatitu vkan baitituzte resumác, fedez eguin vkan duté iustitia obtenitu vkan dituzte promessac, boçatu lehoinén ahoac,

ao qual convém que o céu receba até os tempos da restauração de todas as coisas, das quais deus falou pela boca dos seus santos profetas, desde o princípio.
cein ceruäc eduqui behar baitu, iaincoac, munduaren hatseandanic propheta saindu gucién ahoz erran dituen gauça gucién restaurationeco demboretarano.

assim, porque és morno, e não és quente nem frio, vomitar-te-ei da minha boca.
baina ceren eppel baitaiz, eta ezpaitaiz hotz ez eraquin, vomituren aut neure ahotic.

bocas del toropanama. kgm
bocas del toropanama. kgm