Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não fará nada em seu estabelecimento.
nece uciniti ništa kad je na svojem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- em seu nome.
za vas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
está em seu nome.
glasi na tvoje ime. sta?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- em seu quarto.
-u svojoj sobi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
está em seu coldre.
kao u tvom slucaju.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
digo, em seu barraco.
mislim, tvoj stan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- agir em seu lugar.
- djelovati za njih.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em seu nome, nós rezamos.
u tvoje se ime molimo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"estive em seu casamento.
ja sam mu bio na venčanju.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ele está em seu pavilhão?
- jeli on u svom šatoru?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'parabéns em seu bebê novo. '
"Čestitamo na prvoj bebi."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- como foi em seu primeiro dia?
kako je bilo prvi dan?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a receita estava em seu nome.
recept je na vaše ime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- não se encaixa em seu m.o.
ne slaže se sa njegovim načinom rada.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe-o entrar em seu coração.
pusti ga u svoje srce. da.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe-o entrar em seu coração!
pusti ga u svoje srce.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me afogue em seu mar de amor quero nadar nesse mar
udavi me u tome zelim da plivam u tome, otrci 20 krugova
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a dra. chase voltará a seu cargo e nada constará em seus registos.
da vidim ruke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nada consta no material fornecido pelo fbi.
ne prema onome što nam je fbi pokazao.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nada consta sobre ele, mas o nome apareceu num caso de 2007, apenas como testemunha.
cist je, ali ime mu se pojavilo u slucaju iz 2007. bio je svjedok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: