Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isso vos acontecerá para que deis testemunho.
ထိုသို့သောအားဖြင့် သင်တို့သည် သက်သေခံရသောအခွင့်ရှိကြလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e nem assim concordava o seu testemunho.
သို့သော်လည်း သူတို့၏ သက်သေခံချက်သည် မညီ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
porque por ela os antigos alcançaram bom testemunho.
ထိုပါရမီကြောင့်၊ ရှေးလူဟောင်းတို့သည် ချီးမွမ်းတော်မူခြင်းကို ခံရကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
não dirás falso testemunho contra o teu próximo.
ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူ တဘက်၌ မမှန်သော သက်သေကို မခံနှင့်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ata o testemunho, sela a lei entre os meus discípulos.
ဤသက်သေခံချက်ကို ငါ့တပည့်တို့တွင် ထုပ် ထား၍၊ ပညတ်တရားကို တံဆိပ်ခတ်လော့ဟု မိန့်တော် မူ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
com ele ungirás a tenda da revelação, a arca do testemunho,
ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်နှင့် သက်သေခံချက်သေတ္တာကို၎င်း၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
do qual davam bom testemunho os irmãos em listra e icônio.
ထိုသူသည်လုတ္တရမြို့၊ ဣကောနိမြို့၌ရှိသော ညီအစ်ကိုတို့ တွင်အသရေရှိသောသူဖြစ်၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
porventura não perguntastes aos viandantes? e não aceitais o seu testemunho,
ခရီးသွားသောသူတို့ကို မမေးကြဘူးသလော။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eu mesmo vi e já vos dei testemunho de que este é o filho de deus.
ငါသည်မြင်၍ ဤသူသည် ဘုရားသခင်၏ သားတော်ဖြစ်တော်မူကြောင်းကို သက်သေခံသည်ဟု ယောဟန်ဆိုလေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, na vossa lei está escrito que o testemunho de dois homens é verdadeiro.
သက်သေခံနှစ်ဦးတို့၏စကားသည် တည်ရ၏ဟု သင်တို့ ပညတ္တိကျမ်းစာ၌လာ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dá ordem aos sacerdotes que levam a arca do testemunho, que subam do jordão.
ယော်ဒန်မြစ်ထဲက တက်လာရမည် အကြောင်း၊ ဆင့်ဆိုလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e as porás na tenda da revelação, perante o testemunho, onde venho a vós.
ထိုလှံတံတို့ကို ငါဗျာဒိတ်ပေးရာ အရပ်၊ ပရိသတ် စည်းဝေးရာ တဲတော်အတွင်း၊ သက်သေခံချက်ရှေ့မှာ တင်ထားလော့။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aquilo que ele tem visto e ouvido, isso testifica; e ninguém aceita o seu testemunho.
မြင်သမျှကြားသမျှတို့ကိုလည်း သက်သေခံတော်မူ၏။ ထိုသက်သေခံချက်ကို အဘယ်သူမျှမခံမယူ၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se recebemos o testemunho dos homens, o testemunho de deus é este, que de seu filho testificou -
လူ၏သက်သေကိုယုံရလျှင်၊ ဘုရားသခင်၏ သက်သေတော်ကိုသာ၍ ယုံဘွယ်ရာအကြောင်းရှိ၏။ ယခုဆိုခဲ့ပြီးသော သက်သေကား၊ ဘုရားသခင်သည် မိမိသားတော်၏အကြောင်းကို သက်သေခံတော်မူချက် ဖြစ်သတည်း။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
malho, e espada, e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.
အိမ်နီးချင်းတဘက်၌ မမှန်သောသက်သေကို ခံသောသူသည် ဒုတ်၊ ထား၊ သံချွန်နှင့်တူ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e joão deu testemunho, dizendo: vi o espírito descer do céu como pomba, e repousar sobre ele.
ထိုမှတပါး ဝိညာဉ်တော်သည်ကောင်းကင်မှ ချိုးငှက်ကဲ့သို့ ဆင်းသက်၍ ထိုသူ၏အပေါ်၌ နားတော်မူ သည်ကို ငါမြင်ရပြီ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se tiver sido dilacerado, trá-lo-á em testemunho disso; não dará indenização pelo dilacerado.
သားရဲကိုက်လျှင် သက်သေဘို့ အသေကောင်ကိုပြစေ။ ပြနိုင်လျှင် အလျော်မခံရ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e com muitas outras palavras dava testemunho, e os exortava, dizendo: salvai-vos desta geração perversa.
ထိုမှတပါးသဘောမဖြောင့်သော ဤအမျိုးမှ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလော့ဟူ၍ အထူးထူး အပြားပြားသောစကားနှင့် သက်သေခံ၍ တိုက်တွန်းသွေးဆောင်လေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
respondeu-lhe jesus: se falei mal, dá testemunho do mal; mas, se bem, por que me feres?
ယေရှုကလည်း၊ ငါ့စကားမမှန်လျှင်မမှန်ကြောင်းကိုပြပါ မှန်လျှင်ငါ့ကိုအဘယ်ကြောင့်ရိုက်သနည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, os principais sacerdotes e todo o sinédrio buscavam falso testemunho contra jesus, para poderem entregá-lo � morte;
ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် လူအကြီးအကဲ၊ လွှတ်အရာရှိအပေါင်းတို့သည် ယေရှုကိုသတ်ရမည် အ ကြောင်းမမှန်သောသက်သေကို ရှာသော်လည်းမတွေ့ကြ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: