Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bate-lhe.
vinga, pega'l.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diz-lhe!
digueu-l'hi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- diz-lhe.
- digues-li la veritat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- deu-lhe?
- l'ha pegada? - i tant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deu-lhe bem.
- i a mi m'ha pegat fort al front.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
acerta-lhe!
fot-li!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- garanto-lhe.
puc assegurar-t'ho.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- acertaste-lhe?
l'has tocat? sang!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sim, dá-lhe!
- sí, fot-li fort!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mal lhe toquei.
va ser un toltxock superficial.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dar-lhe tempo.
dóna-li temps.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- já lhe contaste?
encara no li has dit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu indico-lhe.
- t'ho mostraré.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- diz-lhe, vincent.
digues-l'hi, vincent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chamam-lhe calcita.
li diuen pedra solar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- estamos lhe pagando?
oh, déu! marty! - et paguem?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- apresentamo-lhe burlões.
- i n'hi hem ensenyat uns quants. estafadors de l'era dels dinosauris, de moda vella.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- podes perguntar-lhe?
- podries pegunta-li?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
posso... posso tocar-lhe?
puc... puc tocar-lo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: