Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saudai também a igreja que está na casa deles. saudai a epêneto, meu amado, que é as primícias da Ásia para cristo.
ipangomusta usab ako sa iglesia nga anaa magtiguman sa ilang balay. ipangomusta ako sa akong hinigugma nga epeneto, nga mao ang unang kinabig sa asia alang kang cristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uma coisa pedi ao senhor, e a buscarei: que possa morar na casa do senhor todos os dias da minha vida, para contemplar a formosura do senhor, e inquirir no seu templo.
usa ka butang ang gipangayo ko kang jehova, nga pagapangitaon ko: nga makapuyo ako sa balay ni jehova sa tanang mga adlaw sa akong kinabuhi, aron sa pagtan-aw sa katahum ni jehova. ug sa pagpakisayud sa iyang templo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e salomão levou a filha do faraó da cidade de davi para a casa que lhe edificara; pois disse: minha mulher não morará na casa de davi, rei de israel, porquanto os lugares nos quais entrou a arca do senhor são santos.
ug gidala ni salomon ang anak nga babaye ni faraon gikan sa ciudad ni david ngadto sa balay nga iyang gitukod alang kaniya; kay siya miingon: ang akong asawa dili magapuyo sa balay ni david nga hari sa israel, kay ang mga dapit balaan, diin ginadala ang arca ni jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.