Results for ordem translation from Portuguese to Cebuano

mas faça-se tudo decentemente e com ordem.
apan mao lamang nga kinahanglan ang tanang mga butang pagahimoon sa paagi nga maligdong ug mahusay.

então josué deu esta ordem aos oficiais do povo:
unya si josue nagsugo sa mga punoan sa katawohan, nga nagaingon:

nesse mesmo dia moisés deu ordem ao povo, dizendo:
ug nagsugo si moises sa katawohan niadtong adlawa nga nagaingon:

e dei ordem a banique, na presença deles, dizendo:
ug akong gisugo si baruch sa atubangan nila, sa pag-ingon:

sendo por deus chamado sumo sacerdote, segundo a ordem de melquisedeque.
sanglit sa dios gitudlo man siya nga labawng sacerdote sumala sa laray ni melquisedec.

pelo que josué deu ordem aos sacerdetes, dizendo: subi do jordão.
busa si josue nagsugo sa mga sacerdote, nga nagaingon: tumakas kamo gikan sa jordan.

cobre as mãos com o relâmpago, e dá-lhe ordem para que fira o alvo.
ang kilat maoy ginatabon sa iyang kamot, ug nagsugo niana nga tamaon gayud ang ilig-on.

e sobre ela pôs em ordem o pão perante o senhor, como o senhor lhe ordenara.
ug gipangatag niya ang mga tinapay sa ibabaw niya sa atubangan ni jehova, ingon sa gisugo ni jehova kang moises.

naquele mesmo dia faraó deu ordem aos exatores do povo e aos seus oficiais, dizendo:
ug niadtong maong adlawa nagsugo si faraon sa mga tinugyanan sa buhat sa katawohan, ug sa ilang mga pangulo nga nagaingon:

assim iniciaram a primeira caminhada, � ordem do senhor por intermédio de moisés:
ug una sa tanan sila nanagpanlakaw sumala sa sugo ni jehova pinaagi kang moises.

porque dele assim se testifica: tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de melquisedeque.
kay ang pagpanghimatuod kaniya nagaingon, ikaw sacerdote hangtud sa kahangturan, sumala sa laray ni melquisedec."

por ordem do rei eles cortaram grandes pedras, de grande preço, para fundarem a casa em pedras lavradas.
ug ang hari nagsugo, ug sila nanagsapsap sa mga dagkung bato, mga mahal nga bato, aron butangan sa mga hininloan nga bato nga patukoranan sa balay.

também davi deu ordem a todos os chefes de israel que ajudassem a salomão, seu filho, dizendo:
si david usab nagsugo sa tanang mga principe sa israel sa pagtabang kang salomon nga iyang anak nga lalake, nga nagaingon:

aonde jesus, como precursor, entrou por nós, feito sacerdote para sempre, segundo a ordem de melquisedeque.
diin tungod kanato si jesus nahisulod na ingon nga mag-uuna ug nahimong labawng sacerdote hangtud sa kahangturan sumala sa laray ni melquisedec.

cada um, porém, na sua ordem: cristo as primícias, depois os que são de cristo, na sua vinda.
apan ang matag-usa sa iyang kaugalingong panahon: si cristo ang nahauna, ug unya sa iyang pag-anhi, sila nga mga iya ni cristo.

então os servos do rei que estavam � porta do rei disseram a mardoqueu: por que transgrides a ordem do rei?
unya ang mga alagad sa hari, nga didto sa iyang ganghaan ming-ingon kang mardocheo: nganong naglapas ka sa sugo sa hari?

ora, os principais sacerdotes e os fariseus tinham dado ordem que, se alguém soubesse onde ele estava, o denunciasse, para que o prendessem.
ug ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga fariseo nagpakanaug ug sugo nga kon adunay masayud diin si jesus, kinahanglan pahibaloon sila aron ilang dakpon siya.

ora, tão urgente era a ordem do rei e a fornalha estava tão quente, que a chama do fogo matou os homens que carregaram a sadraque, mesaque e abednego.
busa tungod sa pagkadinalian sa sugo sa hari, ug ang hudno mainit uyamut, ang siga sa kalayo nakamatay niadtong mga tawo nga nagsakwat kang sadrach, kang mesach, ug kang abed-nego.

 ordem do senhor se acampavam, e � ordem do senhor partiam; cumpriam o mandado do senhor, que ele lhes dera por intermédio de moisés.
sa sugo ni jehova managpahaluna sila sa campo, ug sa sugo ni jehova managpanlakaw sila; sila magabantay sa sugo ni jehova, sa sugo ni jehova pinaagi kang moises.

então perguntamos �queles anciãos, falando-lhes assim: quem vos deu ordem para edificar esta casa, e completar este muro?
unya nangutana kami niadtong mga anciano, ug namulong kanila sa ingon niini: kinsa ang mihatag sa pagbulot-an kaninyo sa pagtukod niining balaya ug sa paghuman niining kutaa?