From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por causa do meu doloroso gemer, os meus ossos se apegam � minha carne.
因 我 唉 哼 的 聲 音 、 我 的 肉 緊 貼 骨 頭
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ademais, tenho ouvido o gemer dos filhos de israel, aos quais os egípcios vêm escravizando; e lembrei-me do meu pacto.
我 也 聽 見 以 色 列 人 被 埃 及 人 苦 待 的 哀 聲 、 我 也 記 念 我 的 約
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu, que habitas no líbano, aninhada nos cedros, como hás de gemer, quando te vierem as dores, os ais como da que está de parto!
你 這 住 利 巴 嫩 在 香 柏 樹 上 搭 窩 的 、 有 痛 苦 臨 到 你 、 好 像 疼 痛 臨 到 產 難 的 婦 人 、 那 時 你 何 等 可 憐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
disseste: ai de mim agora! porque me acrescentou o senhor tristeza � minha dor; estou cansado do meu gemer, e não acho descanso.
巴 錄 〔 原 文 作 你 〕 曾 說 、 哀 哉 、 耶 和 華 將 憂 愁 加 在 我 的 痛 苦 上 . 我 因 唉 哼 而 困 乏 、 不 得 安 歇
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: