Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ler a base de dados
正在读取数据库
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir a base de dados...
打开数据库...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& compactar a base de dados...
压缩数据库( c)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a base de dados foi criada.
数据库已创建 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir ligação a base de dados
打开数据库连接
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
base de conhecimentocomment
知识库comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a sincronizar a base de dados% 1...
正在同步数据库% 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a converter a base de dados para sql.
正在转换数据库至 sql 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a base de dados "% 1" já existe.
数据库 “% 1” 已经存在 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a base de dados de miniaturas foi actualizada.
缩略图数据库更新完毕 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a obter a base de dados do jamendo. com
正在下载 jamendo. com 数据库
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicializar a base de dados de fotografias do ipod?
初始化 ipod 照片数据库 ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a actualizar a base de dados local do jamendo.
正在更新本地 jamendo 数据库 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mudar a base para binária.
将数制切换到二进制 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erro: a base de dados do dispositivo não está carregada.
错误: 未加载手持设备的数据库 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escolha a pasta onde instalar a base de dados de exemplo
选择安装示例数据库的目录
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a obter a base de dados da pasta de 'podcasts'
正在下载播客目录数据库
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a base de dados de origem é a mesma que a de destino.
源数据库与目的数据库相同 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não foi possível importar a base de dados. este tipo não é suportado.
无法导入数据库。 不支持此类型 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a actualizar a base de dados de impressões digitais. espere por favor...
正在更新指纹数据库。 请稍候...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: