From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pão não comestes, vinho e bebida forte não bebestes; para que soubésseis que eu sou o senhor vosso deus.
kad stigoste na novo mjesto, sihon, kralj hebonski, i og, kralj baanski, iziðoe pred nas u boj, ali smo ih potukli.
e beberam todos da mesma bebida espiritual, porque bebiam da pedra espiritual que os acompanhava; e a pedra era cristo.
i svi su isto duhovno piæe pili. a pili su iz duhovne stijene koja ih je pratila; stijena bijae krist.
de nenhum produto da vinha comerá; não beberá vinho nem bebida forte, nem comerá coisa impura; tudo quanto lhe ordenei cumprirá.
neka ne uiva nita to dolazi od vinove loze, neka ne pije ni vina ni estoka piæa, neka ne jede nita neèisto i neka se dri svega to sam joj zapovjedio."