Вы искали: bebida (Португальский - Хорватский)

bebida
napitak

bebida espirituosa
jako alkoholno piće

bebida aromatizada à base de vinho
aromatizirano piće na bazi vina

pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,
svagda me grde dušmani moji; mnome se proklinju što bjesne na me.

porque a minha carne verdadeiramente é comida, e o meu sangue verdadeiramente é bebida.
tijelo je moje jelo istinsko, krv je moja piæe istinsko.

ai dos que são poderosos para beber vinho, e valentes para misturar bebida forte;
jao onima koji su jaki u vinu i junaci u miješanju jakih piæa;

dai bebida forte ao que está para perecer, e o vinho ao que está em amargura de espírito.
dajte žestoko piæe onomu koji æe propasti i vino èovjeku komu je gorèina u duši:

já não bebem vinho ao som das canções; a bebida forte é amarga para os que a bebem.
ne pije se više vino uz pjesmu, ogrknu piæe silovito.

pão não comestes, vinho e bebida forte não bebestes; para que soubésseis que eu sou o senhor vosso deus.
kad stigoste na novo mjesto, sihon, kralj hešbonski, i og, kralj bašanski, iziðoše pred nas u boj, ali smo ih potukli.

agora pois, toma cuidado, e não bebas vinho nem bebida forte, e não comas coisa alguma impura;
ali se odsad pazi: da ne piješ ni vina ni žestoka piæa i da ne jedeš ništa neèisto.

e beberam todos da mesma bebida espiritual, porque bebiam da pedra espiritual que os acompanhava; e a pedra era cristo.
i svi su isto duhovno piæe pili. a pili su iz duhovne stijene koja ih je pratila; stijena bijaše krist.

de nenhum produto da vinha comerá; não beberá vinho nem bebida forte, nem comerá coisa impura; tudo quanto lhe ordenei cumprirá.
neka ne uživa ništa što dolazi od vinove loze, neka ne pije ni vina ni žestoka piæa, neka ne jede ništa neèisto i neka se drži svega što sam joj zapovjedio."

grupo dos vinhos e Álcoois (bebidas espirituosas)
radna skupina za vina i alkohol (jaka alkoholna pića)