Results for bergamota translation from Portuguese to Czech

- e bergamota seca.
a trochu sušeného bergamotu.

earl grey, bergamota, jasmim?
jasmín ? mou vám nabídnou něco k pití?

cítrico, uma nota de bergamota.
citrus, závan bergamotu.

relativamente à bergamota como citrino
pro bergamot jakožto citrusový plod:

e um chá de bergamota para mim, twink tucker!
a jeden earl grey pro mě, twinka tuckera.

bergamota, laranja-amarga, chinota e outros híbridos
bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy

animação e divulgação de informações gerais para os produtores de bergamota
poskytování a šíření obecných informací ve prospěch producentů bergamotu

laranjas (bergamota, laranja amarga, chinota e outros híbridos)
pomeranče (bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy)

animação e divulgação de informações gerais para os produtores de óleo essencial de bergamota
poskytování a šíření všeobecných informací ve prospěch producentů esenciálního bergamotového oleje

À expansão da cultura da bergamota, em substituição de outras espécies de citrinos;
šíření pěstování bergamotu jako náhrady za ostatní druhy citrusových plodů;

relativa ao regime de auxílios que a itália tenciona executar para a protecção da bergamota e seus derivados na calábria
o režimu podpor, které itálie zamýšlí zavést za účelem ochrany bergamotu a jeho derivátů v kalábrii

a) À expansão da cultura da bergamota, em substituição de outras espécies de citrinos;
a) šíření pěstování bergamotu jako náhrady za ostatní druhy citrusových plodů;

os auxílios previstos no artigo 7o do projecto de decreto relativamente à bergamota como fruto são compatíveis com o mercado comum,
podpory podle článku 7 předlohy vyhlášky určené pro bergamot jakožto ovoce jsou slučitelné se společným trhem,

os auxílios previstos no artigo 8o do projecto de decreto relativamente à publicidade à bergamota como fruto e à essência de bergamota são compatíveis com o mercado comum,
podpory podle článku 8 předlohy vyhlášky určené pro reklamu ve prospěch bergamotu jakožto ovoce a bergamotové esence jsou slučitelné se společným trhem,

o artigo 8o do projecto de decreto prevê a concessão de auxílios para a realização de acções de promoção a favor da bergamota e seus derivados.
Článek 8 předlohy vyhlášky stanoví poskytování podpor na provádění propagačních činností ve prospěch bergamotu a jeho derivátů.

- os auxílios previstos no artigo 8o do projecto de decreto relativamente à publicidade à bergamota como fruto e à essência de bergamota são compatíveis com o mercado comum,
- podpory podle článku 8 předlohy vyhlášky určené pro reklamu ve prospěch bergamotu jakožto ovoce a bergamotové esence jsou slučitelné se společným trhem,

- os auxílios previstos no artigo 8o do projecto de decreto relativamente à animação e divulgação de informações gerais a favor dos produtores de bergamota são compatíveis com o mercado comum,
- podpory podle článku 8 předlohy vyhlášky určené na poskytování a šíření všeobecných informací ve prospěch producentů bergamotu jsou slučitelné se společným trhem,

(77) no respeitante aos auxílios à animação e divulgação de informações gerais, a comissão verifica que os beneficiários podem ser simultaneamente os produtores de bergamota e os produtores de óleo essencial de bergamota.
(77) pokud jde o podpory na poskytování a šíření všeobecných informací komise konstatuje, že příjemci mohou být jednak producenti bergamotu a jednak producenti esenciálního bergamotového oleje.

(12) os planos em causa podem ser apresentados pelo consórcio da bergamota, pelos municípios situados nas zonas referidas no cadastro das superfícies consagradas à bergamota e por agricultores individuais ou associados que se encontrem nessas zonas.
(12) dotčené plány může předkládat konsorcium pro bergamot, obce, které se nalézají v uvedených oblastech v katastru ploch určených pro bergamot, a dále samostatní zemědělci nebo sdružení ze stejných oblastí.

f) quanto à promoção do óleo de bergamota (produto não abrangido pelo anexo i), não foi demonstrada a observância das disposições pertinentes das orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional.
f) pokud se týká reklamní kampaně na bergamotový olej (výrobek mimo přílohu i), nebylo prokázáno dodržování příslušných ustanovení pokynů pro státní podporu pro regiony.