Results for código de pedido para produt... translation from Portuguese to Danish

existe um pedido para produtos que substituam uma refeição por dia, geralmente a refeição principal.
der er efterspørgsel efter produkter, der kan erstatte ét dagligt måltid, som regel hovedmåltidet.

todas as empresas incluídas na amostra solicitaram tem e preencheram o formulário de pedido para o efeito nos prazos previstos.
alle virksomheder, der indgik i stikprøven, anmodede om markedsøkonomisk behandling og udfyldte ansøgningsformularen om markedsøkonomisk behandling inden for de fastsatte frister.

use este módulo de pedido para indicar um ficheiro de texto que contém a sua assinatura. esta será lida sempre que criar um correio novo ou adicionar uma nova assinatura.
angiv her en tekstfil, der indeholder din signatur. den anvendes, hver gang du opretter en ny e- mail eller tilføjer en ny signatur.

recebi uma série de pedidos para usar da palavra.
der er flere, der har bedt om ordet.

se um requerente apresentar mais do que um pedido para produtos de um grupo, nenhum dos pedidos será válido.
hvis en person indgiver flere ansøgninger for produkter i samme gruppe, tages ingen af de indgivne ansøgninger i betragtning.

conforme ilustrado na figura 2, o número de pedidos para as variedades ornamentais continua a registar um acréscimo.
som illustreret i figur 2 er antallet af ansøgninger om prydplantesorter stadig stigende.

deve haver, no mínimo, um coordenador de pedidos para cada domínio legislativo.
men selv med denne fulde adgang

marca comunitária em causa: marca figurativa exe para produtos da classe 18 e 25 — n.o de pedido 2190015
det omhandlede ef-varemærke: figurmærket exë for varer i klasse 18 og 25 — ansøgning nr. 2 190 015

senhor presidente, acabou de pedir para não excedermos o tempo de uso da palavra!
hr. formand, de har lige indskærpet, at vi skal holde os nøje til taletiden!

este aumento resulta do maior número de pedidos para espécies ornamentais,conforme ilustrado no gráfico 2.
som det fremgår af figur 2, var stigningen i antallet af ansøgninger vedrørende prydplantesorter størst.

redondo jiménez de manhã, e de vez em quando também os intérpretes têm o direito de pedir para descansar.
jeg har allerede måttet aflyse forhandlingen om endnu en betænkning på dagsordenen, da jeg ikke kan opholde parlamentet til i morgen tidlig, og tolkene har også ret til hviletid.

a disponibilização de verbas para o desenvolvimento de sistemas nacionais de trânsito terá lugar à custa de pedidos para financiamentos de outros sistemas nacionais.
det er følgelig vigtigt, at administrationerne forpligter sig til det databaserede forsendelsesprojekt og stærkt prioriterer tilvejebringelse af tilstrækkelige midler.

aries à experiência grátis, por 1 mês para assinar aries por «mailing list», envio electrónico de pedido para: majordomo@poptel.org.uk
aries gratis på prøve i 1 måned medlemsskab af aries pr. mailing-list kan tegnes ved at sende en e-mail til: majordomo@poptel.org.uk med følgende besked: subscribe aries-trial

além disso, em todos os casos em que não houve controlo no local, a área declarada pelo agricultor foi aceite pelo sistema e indicada no formulário pré-impresso de pedido para o ano subsequente que foi enviado ao agricultor. […]
i alle de tilfælde, som ikke havde været genstand for kontrol på stedet, blev det af landbrugeren anmeldte areal godtaget af systemet og angivet på den fortrykte ansøgningsformular, som blev sendt til landbrugeren for det følgende år. […]

gostaria apenas de pedir para se verificar se por acaso o nome do senhor deputado berlusconi foi inserido por engano na lista de presenças que consta na acta de ontem.
jeg ville blot bede dem om at undersøge, om hr. berlusconis navn ikke ved en fejltagelse skulle være blevet opført på den tilstedeværelsesliste, der er medtaget i gårsdagens protokol.

(2) os operadores podem pedir certificados de restituição ao longo do período orçamental, repartido por seis fracções, sendo fixados prazos para a apresentação de pedidos para cada fracção.
(2) disse restitutionslicenser kan udstedes til erhvervsdrivende i seks trancher i regnskabsperioden, idet der gælder ansøgningsfrister for hver tranche.

outros elementos suscetíveis de influenciar a decisão de pedir para intervir são, nomeadamente, a possibilidade de a proteção de dados constituir uma parte substancial do processo e a probabilidade de a intervenção da aepd constituir uma mais-valia para o processo.
andre elementer, der kan påvirke beslutningen om at anmode om tilladelse til at intervenere i en sag, er, hvorvidt databeskyttelsesspørgsmålet udgør en væsentlig del af sagen, og hvorvidt det er sandsynligt, at edps' intervention vil tilføre sagen merværdi.

§ com base nas previsões preliminares recebidas da indústria, está previsto um aumento do número de pedidos para autorizações centralizadas de 6 em 2000 para 10 em 2001 e 2002, devendo o número dos novos pedidos para mrl aumentar para o dobro
ud fra de foreløbige prognoser fra industrien forventes der en stigning i antallet af ansøgninger om centraliserede godkendelser fra seks i 2000 til ti i 2001 og 2002, og antallet af ansøgninger om nye mrl forventes stort set at fordobles

direi que essa proposta não se insere no âmbito do programa-quadro de investigação e desenvolvimento, mas que se trata efectivamente de uma boa ideia e que não deixarei de pedir para que seja estudada.
jeg vil sige, at dette forslag ikke hører ind under rammeprogrammet for forskning og udvikling, men at det naturligvis er en udmærket idé, som bør undersøges nærmere.

eu, pessoal mente, não teria qualquer dificuldade em permitir a sua intervenção, mas, nesse caso, o senhor depu tado não precisava de pedir para intervir nos ter mos do regimento.
jeg havde ikke noget imod at give dem ordet, men det var ikke nødvendigt, at de bad om ordet til forretningsordenen.