Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com quem?
med hvem?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
com quem?
og hvordan?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mas com quem?
men med hvem?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
qual, como, com quem?
alternativet er ikke et liberalt europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
com quem se encontrou?
hvem mødte du?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
com quem contactaram então?
det er, hvad vi skal tale om i dag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estão a brincar com quem?
er de ved at ændre denne regel?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos a brincar com quem?
hvem gør vi nar af?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
portanto, quem dialoga com quem?
så hvem er egentlig i dialog med hvem?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
seis anos e com quem vivia sozinha.
1986 blev ydelsen forhøjet på grund af hendes tre børn, som hun forsørgede. i juni 1988 skete en tredje justering.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quem estabelece a ligação com quem?
hvem har forbindelse med hvem?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
com quem é que estão a brincar?
prøver man at være morsom?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
agora se verá com quem se pode contar.
nu vil vi få at se, hvem man kan regne med.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mas estão a tentar gozar com quem?
men hvem prøver man at narre?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mas com quem vamos negociar e em que base?
men hvem skal vi forhandle med og på hvilket grundlag?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
numa situação destas, com quem se vai negociar?
hvem forhandler man med i sådan en situation?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
rendimentos do cônjuge ou da pessoa com quem vive em concubinato
deres ægtefælles eller samlevers indtægter
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
defender as pessoas com quem concordamos não é difícil.
forsvar for mennesker, som man er enig med, er ingen kunst.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
o mesmo vai acontecer com Öcalan ou com quem o substituir.
og det samme vil ske med Öcalan eller hvem der følger efter ham.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
temos de saber do que fala a comissão e com quem fala.
vi må vide, hvad kommissionen siger, og hvem dens samtalepartnere er.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: