Results for com todo respeito meu amigo translation from Portuguese to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Danish

Info

Portuguese

bob é meu amigo.

Danish

bob er min ven.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

& fotos do meu amigo

Danish

fotos af min & ven

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

a este respeito, concordo com o meu amigo e colega bogdan klich.

Danish

på dette punkt er jeg enig med min ven og kollega, bogdan klich.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

o meu amigo wiersma referiu-o.

Danish

min ven, hr. wiersma, talte om det.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

a este respeito, não concordo com o meu amigo, o deputado comunista konstantinos alyssandrakis.

Danish

her er jeg ikke enig med min kollega, det kommunistiske medlem konstantinos alyssandrakis.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

apoio o meu amigo senhor deputado collins.

Danish

jeg tager ordet for at støtte hr. collins.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- É uma prenda para o meu amigo biloulou !

Danish

- det er en gave til min ven buller!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

fiquei particularmente impressionado com as intervenções do meu amigo sr. turner e da sr?

Danish

når man har det godt, er alle de økonomiske og sociale spørgsmål de vigtigste.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

gostaria de terminar manifestando a minha concordância com o meu amigo chaban-delmas.

Danish

jeg vil gerne slutte af med et par ord, der ligger på linje med det, min ven jacques chaban-delmas har sagt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

agora quanto ao relatório do meu amigo karsten hoppenstedt.

Danish

nu til min ven karsten hoppenstedts betænkning.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

no que diz respeito ao relatório do meu amigo santini, devo dizer que o meu amigo santini é mais tirolês do que italiano.

Danish

han var i Østrig og var ganske forbavset over, hvor meget Østrig trækker ud af dette program.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

consequentemente, ga-ranto-lhe que sempre estarei de acordo com o meu amigo martin.

Danish

måske skyldes trægheden i den nationale omsætning af ef-direktiver, at der netop vedtages direktiver, som er alt for dårligt gennemarbejdet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

no que diz respeito ao relatório do meu amigo santini, devo dizer que o meu amigo santini é mais tirolês do que italiano.

Danish

hvad angår betænkningen af min ven santini, må jeg sige, at min ven santini er mere tyroler end italiener.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

o meu amigo böge já se referiu à poluição do meio ambiente em bruxelas.

Danish

min ven hr. böge, har allerede gjort opmærksom på miljøforureningen i bruxelles.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

receio que esse poderia ser também o caso do relatório do meu amigo nordmann.

Danish

jeg frygter, at det også kunne blive tilfældet med betænkningen af min ven, hr. nordmann.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

gostaria de agradecer ao senhor deputado e meu amigo a sua pergunta complementar.

Danish

jeg vil gerne takke min ærede ven for de supplerende bemærkninger.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

neste aspecto só posso associar-me ao meu amigo e colega arie oostlander.

Danish

jeg kan her kun støtte hr. arie oostlander.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

ao excelente contributo do meu amigo teverson para este debate e que diz respeito ao casco duplo.

Danish

der er blot en ting, som jeg vil tilføje til min politiske ven hr. teversons udmærkede indlæg, og det drejer sig om dobbelte skrog.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

isto mes mo, de resto, foi reconhecido pelo meu amigo, se nhor manuel medina ortega.

Danish

afbalanceringen af de forskellige rettigheder er en ret vanskelig sag.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

com todo respeito, considero que é demasiado cedo, nesta fase, ir tão longe quanto o sugerido pelo senhor deputado zappalà.

Danish

med al respekt så er det endnu for tidligt at gå så vidt, som hr. zappalà foreslår.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,789,493,916 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK